标记象似性和框架理论在言语幽默分析中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:jj978163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默在人们的生活中起着举足轻重的作用,它既能缓解尴尬气氛,增进人际关系,丰富人们的生活,又能应用到英语教学中来。很多前人已经对幽默从社会学,心理学,语言学,艺术等角度进行了研究。但是,在语言学方面的研究,大多都是从语用,语义,和修辞角度进行,很少有人从认知语言学角度来分析,即使有也是单一的就认知语言学的某一方面来进行分析。如:邹幸居(2010年)用单一的框架理论对幽默进行粗线条的分析。由于文化背景、语言习惯等的不同,深受中国大学生喜爱的《老友记》中的言语幽默在一定程度上妨碍了英语学习者对该剧的理解。本文从《老友记》第十季中随机抽取幽默对白进行言语幽默的分析,并把其中的影音录像里的背景笑声作为幽默的标准。本文把认知语言学理论中的框架理论及标记象似性有机地结合起来,对《老友记》中的言语幽默进行分析。本研究分为单一理论分析阶段和理论整合分析的两个阶段。通过第一阶段的分析,我们发现尽管标记象似性理论能够映照语言符号的标记性与额外意义、语境效果和关联程度的波动,以及间接言语行为之间的象似关系,标记象似性也适用于幽默的解读,但标记象似性太笼统,太模糊,不能反映幽默言语的动态构建。同时,我们还发现框架理论是幽默产生的充分必要条件,它能够反映幽默言语的动态构建,但是框架理论又不能清楚解释框架转换的原因,所以单单用框架理论来解释幽默,还不全面。基于框架理论与标记象似性理论的互补性,我们以语境作为对接口,在第二阶段的分析中,把二理论有机结合在一起,用整合后的模型对《老友记》的言语幽默进行推理解读、认知加工,弥补了用框架理论和象似性理论单独解释的不足。本文研究的目的是提高英语学习者对英语幽默的理解能力,把幽默理论应用到英语教学中去。本文的另一个重要意义在于发现单独使用框架理论或象似性理论,不足以充分解释幽默产生的原因。总之,本文分析得出用认知语言学相关理论对英语幽默进行分析是一套行之有效的方法,它可以增进我们对会话幽默的理解和欣赏。最后本文又进一步探讨了培养英语学习者通过从认知语言学的角度来理解幽默的能力的重要性,以及把幽默引导到英语课堂教学中应用的良好效果。
其他文献
本文研究了不同酶解工艺条件对鸡肉蛋白酶解产物钙螯合力的影响。研究了木瓜蛋白酶酶解时间对钙螯合力的影响,结果表明酶解时间在3 h时,酶解产物有最大钙螯合力。对比了木瓜
利用电子束的回旋不稳定性和电子回旋谐振受激辐射的机理,发展出的毫米波和亚毫米波放大和振荡器件,统称回旋管。其中,回旋管振荡器是目前回旋管中一种最重要,也是最成熟的管
每当我们呼吸一次时,空气里无数的细菌和病毒就会驻留在鼻腔里。但是,大多数人四处走动却并没有发生呼吸道感染。美国宾夕法尼亚大学的科恩等人发现,存在于鼻腔里的苦味受体能激
报纸
四、万寿山——清漪园清漪园是颐和园的旧名,咸丰十年(1860)被英法侵略军焚毁后,光绪中叶重建,光绪十四年(1888)完成,改名颐和园(图12颐和园平面图)。清漪园位于海淀镇西北,
就建筑工程项目管理、材料供应管控、价格管理、进度控制展开探讨。对提升工程项目建设质量,实现良好的工期目标,优化安全效益、经济效益与成本效益,有积极有效的促进作用。
园林和城市密不可分$$    星罗棋布的古典园林散落在这座古老的城市,园林是城市的文化名片,城市是园林孕育的深厚历史土壤,园林和城市是密不可分的一个整体。$$    1997
报纸
长周期光栅(Long-period Grating, LPG)在光纤放大器增益平坦化器件、带阻滤波器、各种光耦合器件、传感器等领域有着较为广阔的应用前景。目前,长周期光纤光栅(Long-period
<正>通过使用生物燃料来降低二氧化碳排放,其作用杯水车薪。关于生物燃料的好处,我们通常认为,它是一种二氧化碳中性的能源,也就是说不会增加大气中二氧化碳的浓度,所以有助
随着和谐法治观念的深入人心,刑事政策对刑事立法和刑事司法的深刻影响越来越凸显,《中华人民国刑法修正案(八)草案》及其对寻衅滋事罪所做的修改,正是"宽严相济"刑事政策的
目的:探讨不同压强、不同作用时间下持续性CO2气腹对结直肠癌细胞表达趋化因子受体的影响。方法:建立体外气腹模型,选用人结直肠癌细胞株SW480,分别在6、9、12、15mmHg四种不