本文回顾了万玛才旦近二十余年的文学创作生涯,文章主要围绕三个方面,大致可分为小说的创作方法和内容延伸,以及相关小说翻译和剧本创作等领域的艺术探索之路,由此,试谈万玛才旦的文学创作的总体性。首先,以万玛才旦的成长过程为前提,对他的文学整体加以深入了解。回顾他文学作品的艺术特点主要表现为现实主义,当代主义,传统文学手法等。同时略谈了作者被文学魅力所诱惑,并陷入其中继续探索文学之路的过程。其次,探讨了万玛才旦的大部分作品以悲观的剧情结构为主,表达着作者内心对人生和世界最直接的感受。以及围绕作者叙述了现实生活的状态,表达着作者对人生观、价值观,世界观等的感受,试图解释大部分作品的悲观情结。最后,基于作者的双语小说的整体发展状况,试谈对藏语小说的过去和当今创作现状,以及探索汉语小说的创作之路。并且以相关的故事和小说翻译,剧本创作和改编等文学作品为铺垫,对万玛才旦的文学作品加以整体性的探讨。