中美企业英文网页语篇人际意义的实证研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:bingjilin1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
企业网站中的公司概况部分介绍了各企业的历史、提供的服务、产品和相关信息,使读者对该企业有初步了解,同时有助于树立良好的企业形象。但是,从语言学的角度对存在于网络这个虚拟世界中的企业概况语篇进行研究并不多见。因此,本文以系统功能语法为理论指导,试图研究该类语篇中蕴含的人际意义,探讨在词汇语法方面如何实现语言的人际功能。本文依据韩礼德的功能语法理论中关于语言的人际元功能的阐述,对40篇中美企业英文网站中的企业简介语篇进行分析。分析分为个人和交互两个方面,包括情态系统、语气和人称等三个词汇语法层面。研究发现,情态表达以礼貌和协商态度表达了作者/企业服务读者/顾客的意愿。此外,通过选择语气尤其是陈述语气的广泛使用,一方面促进了企业简介语篇作者和读者之间的互动,另一方面,也体现了作者作为信息提供者的角色。人称词的应用也促进了作者和读者问的互动,有利于作者和读者间的协商并且拉近两者间的距离。通过对情态表达、语气和人称在样本语篇中分布情况的比较,我们发现中国企业的英文简介在这方面和美国同行有所差异。总体上,美国企业简介语篇更好地传递了人际意义,实现语篇的语旨,这也是中国的语篇撰写者应该学习的。
其他文献
为改善变压器调压区电场环境,提出在变压器调压区安装均压环以改善其电场分布.利用有限元法计算了均压环各结构参数时的调压区电场.提出了在均压环参数设计的2种不同的优化方
在我国林业建设发展过程中,国有林场营林管理存在很多现实问题。从存在的问题出发,提出了相应的解决对策,并在此基础上引入了风险管理的概念,把营林管理与市场需求更有利地结
<正>近年来,影视剧数量呈逐年上升的趋势,其中古装影视剧占了极大的比例,并且深受观众的喜爱。人物造型是影视剧的重要元素,不仅能够传递出设计师对影视作品的真实情感,还能
文中采用差式量热扫描(DSC)法对实际服役的交联聚乙烯(XLPE)电缆绝缘的热历史过程进行研究,发现不同XLPE试样的DSC一次升温曲线存在着明显差异,具体表现为不同试样热历史峰的
通过分析我国各地新造林地的保存状况与各地市场化程度的关系,得出市场化较高省份新造林地保存率较高的初步结论。目前,我国森林培育的市场化程度还比较低,影响了相关领域的技术
在实际工程中,目前较为常见的是交流、直流线路交叉跨越的情况,特别在南方地区交流线路错综复杂,南方电网作为多个直流工程的落点,交直流交叉跨越现象更加明显。文中以金中换流站