现今古镇的景观更新建设存在实体景观与其背后文化价值联系脱节问题,导致更新景观形象与古镇历史风貌不相符合现象,其原因在于忽视了传统文化与景观空间的内在关联,对古镇文化信息的认知与诠释不足,忽视对文化原生环境的整体性保护,以致文化空间场景与整体氛围的衰落,削弱了古镇文化表达力与感知力,最终导致地域传统文化的加速流失。古镇作为最直观反映地域传统文化的载体之一,其空间风貌由景观实体的呈现与传统文化内涵价值两者共同构成,景观实体呈现是传统文化内涵形塑物化的结果。由此,如何在古镇中重建文化内涵价值与景观物质表达的关系,联动古镇景观空间与自然风景要素,重塑传统文化在当今古镇更新景观中的物质表达,营造具有情景体验性与文化感知性的古镇景观空间,实现古镇传统文化的活态保护问题值得关注。本文将古镇景观文化保护与符号、叙事相结合,其原因在于符号学与叙事学在理论层面具有相通性且在人文学科领域均具有强大的塑性与兼容能力,在空间层面有较多的实践应用。传统文化与快速发展的现代如何相互包容,使文化内涵价值得到留存,是文化与叙事结合的关键点。古镇传统文化的景观叙事性建构使文化价值与空间关联清晰化,文化表达形式多元化,景观空间可读化,是解决文化更新景观诠释力不足与文化内涵衰落的重要思考途径。本文研究内容主要可分为以下4部分。首先针对当前巴渝古镇文化景观保护现状及其存在问题进行研究梳理,得出巴渝古镇当前存在的更新表达问题。其次在理论层面结合符号学与景观叙事学,从古镇传统文化入手,提出古镇在句法层级、叙事内容、叙事符号、语境情节、叙事整体环境五大层面建构生成的景观叙事体系,梳理历史叙事信息,从空间、文化环境、人类行为等方面解析古镇传统文化与空间场所之间的联系,给予文化价值内涵和表观新的诠释。继而以木洞古镇为例,通过史料文献整理、归纳分析、实地调研的方式,对木洞传统文化在景观层面的识别、重构、表达过程中遇到的关联及影响因素进行深入剖析与详细研究,梳理其在文化类别、文化载体空间、空间序列模式、周边环境特征、文化行为活动五方面的叙事信息。最终以此为基础,依托古镇景观叙事建构体系,对木洞文化景观进行景观单体要素与空间场景的符号转译。在叙事路径设置、空间序列编排以及文化行为组织上进行语境情节的建构生成木洞古镇5条文化叙事线,联动古镇周边地区形成文化的整体性保护,完成木洞古镇景观整体叙事。望利于改善古镇当前困境,在传统文化得到传承的同时能够协同社会可持续发展,面向未来,对当前人文景观环境营造及文化的活态保护有积极意义。