论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展和成功加入WTO,汽车逐渐成为人们日常生活中一种不可或缺的消费品。伴随着汽车消费的日益升温,越来越多的世界知名汽车公司都将目光瞄准了商机无限的中国市场,纷纷在中国开设分公司,这给尚在起步阶段的中国汽车工业带来了巨大冲击。面对外来竞争,我们要有清醒的认识,一方面,要看到在技术上我们和国际知名汽车公司存在的差距;另一方面,我们还要看到,“洋”品牌其车之所以在中国大行其道,除了过硬的质量技术方面的原因外,另一重要的因素在于其先进的宣传手段---汽车广告---能吸引众多消费者的眼球。作为一名语言研究人员,作者觉得有必要对世界知名汽车公司的汽车宣传广告进行详细的研究,从而找出其内在的一些特点,以供我们广告撰写人员学习、参考。功能语法创始人Halliday在其著作An Introduction to FunctionalGrammar(1994)中明确指出,功能语法可以用来分析任何语篇形式,无论是口头语篇还是书面语篇。根据功能语法的观点,任何语篇都存在三个层面上的意义:人际意义、经验意义、和谋篇意义。这三种意义通过不同的语法词汇形式表现出来:人际意义主要通过语气和情态系统表现;经验意义通过不同的过程类型表现出来,谋篇意义通过词汇的衔接和主位-述位结构表现。鉴于此观点,作者将从国内外知名汽车公司的官方网站上搜集到得34篇英文汽车广告作为研究对象,运用功能语法的基本理论对其人际意义和经验意义进行了细致的研究、分析。通过对汽车广告中交际角色的分析作者发现汽车广告的叙述角度主要有三种:以产品为叙述中心,以产品和受话人的互换为中心,以受话人为中心。以产品为中心的汽车广告侧重对所宣传产品的质量、性能、特点的客观描述;对于书面广告来说,广告主和顾客面对面的交流是不可能的,因此在一些以产品和受话人的互换为中心的广告中,汽车广告主创造出一个假想中的受话人,通过宣传产品和这个假想中的受话人的互动、交流,拉近了广告主和潜在顾客之间的距离,使广告更容易为人接受;以受话人为中心的汽车广告主要通过说明假想中的受话人可以从所宣传汽车产品中得到何种利益来达到宣传的效果。通过对英语汽车广告中的人际意义的研究,作者发现汽车广告中“给予”这