本文根据北京市教育委员会科技发展计划面上项目"移动互联网智能翻译技术的研究"课题展开研究,围绕国际互联网与无线数据业务结合的发展方向,提出了一种面向WEB内容的新型WAP网关服务器的设计思想,在智能移动计算设备和全球互联网络丰富的计算资源内容之间,建立起更加开放互联的桥梁.通过本文构建的新型WAP网关,无线移动终端用户不仅可以使用专门的WAP资源网站服务,而且能够直接访问因特网上普通的WEB页面,既拓宽了因特网的互联领域,又丰富了WAP的内容资源,很大程度上缓解了WAP发展的内容服务匮乏问题,为移动通信网和Internet互联网相互融合,提供了一种切实可行的新思路.本文设计的新型WAP网关系统,吸收了现有WAP网关的技术特点和结构.在保持传统WAP对协议栈支持的基础之上,面向WEB页面的内容,增加WAP网关服务器模块,设计实现HTML页面与WML页面之间的翻译转换.该网关服务器模块的核心是支持全双工的双向语意翻译引擎.经过语意翻译引擎的处理转换,可以使传统WAP网关具有支持HTML页面组织的内容资源,即WAP移动终端可以通过转换生成的WML页面内容,来浏览访问原始的WWW服务器上的HTML内容信息.具备双向语意翻译引擎的WAP网关系统,不仅可以实现移动计算终端设备和因特网资源服务器的传输方式的桥梁功能,而且为WAP终端设备的页面内容和因特网WEB服务器页面内容建立起桥梁作用.双向语意翻译引擎是基于新型面向WEB内容的WAP网关设计的,采用了全双工和动态双向翻译转换结构,可以更大效率的利用现有的无线通信的资源带宽,以及目前资源广泛分布的WEB网站的内容资源.目前WAP终端一般采用的是支持WML标记文档,双向语意翻译引擎就是根据这一特点,对XML格式的元信息描述页面运用裁减定制策略,直接转换生成WML页面,降低了对WAP系统资源的要求.当然,双向语意翻译引擎的裁减策略是通用设计的,根据翻译引擎的需要,可以将元信息描述页面转换成其他格式的标记文档.这也说明了本结构设计的扩展性和通用性.本文涉及移动互联网的应用发展的一个新趋势,相关领域广泛,WAP网关技术也在飞速发展变化之中,以双向语意翻译引擎为核心设计的WAP网关也处在发展的开始阶段.在论文的最后阶段,在实验室的仿真环境下,对该翻译引擎和网关设计进行初步测试,各项功能符合设计要求,具有一定的实用价值,并为下个阶段的研究开发奠定良好的基础.