论文部分内容阅读
幽默在生活实践中尤其是交际方面起着举足轻重的作用。西于幽默的研究由来已久,到目前为止,学者们已经从哲学、社会学、心理学、语言学、艺术等各个领域对幽默现象进行了分析。在语言学研究方面,大多数的研究都是从语音、语义、语用和修辞的角度来进行的。近年来,随着认知语言学的发展,从认知角度的研究也开始出现。福康聂和特纳认为,概念合成理论对各个层面的意义构建具有强大的阐释力。本文作者打算从概念合成理论角度入手对英语幽默进行分析。在分析过程中结合美国电视娱乐节目《周末夜现场》其中的脱口秀环节Weekend Update中的言语幽默实例,探讨幽默的动态生成。美国国家广播公司的“周末夜现场”自1975年播出以来,一直是美国最受欢迎的电视娱乐节目之一,收视率居高不下。其中Weekend Update的主要资源来自名人如政治人物、明星,和新闻事件。因此,相比经过作家刻意修饰过的一般情景喜剧,笑话,小品等,它更加新鲜,更加自然。而且,一些新闻事件的尖锐性质,赋予节目以强烈的质感。而恰恰是这些东西在一定程度上妨碍了中国观众和英语学习者对该节目的欣赏和理解。概念合成理论在心智空间理论的基础上发展而来,其核心是概念合成网络类型,包括单—网络、镜像网络、单域网络、双域网络和多边网络。本文选取Weekend Update具有代表性的言语幽默片段为样本,尝试分析英语言语幽默理解过程中的意义构建和认知机制。研究证实:该理论对电视娱乐节目中的言语幽默具有强大的阐释力,它可以增进我们对美国电视娱乐节目中的幽默的理解和欣赏,从而最终达到跨文化交流的目的。