中国同日本是一衣带水，如果说文化方面有很多相似传承的地方，那么同样也存在很大的差异。特别是在语言特色以及其所折射出的思维模式方面，想来也存在不小的差异。在跨文化交际的时候因为存在的差异往往容易造成误会甚至出现重大失误，有时甚至对国际关系产生重大影响。本文对于探究跨文化的差异由来有着深远的意义。基于这种认知，笔者立足于推量表述，分析研究中日语言间的差异和这种差形成的原因，以及推量表述中所隐含的两国人思维方式。因此，通过分析天气预报、学术著作、文学作品等几个方面得出，相比于中国人日本人高频率的使用推量表述，这种现象很明显是由自然环境、历史、社会等各方面因素造成的。不止如此，关于日本人思维方式和行动方式中的暧昧性的原因多少也可以有所了解。本论文由五个部分组成。具体来说如下所述：前言部分是本论文的研究意义、研究方法以及先行研究的介绍；第一章是对于推量表述概况的陈述；第二章、第三章、第四章是关于推量表述在日常生活、学术著作以及文学作品的具体使用，本文以天气预报、柳宗悦三部关于民艺的作品以及川端康成和大江健三郎的作品为例，搜集推量表述频繁使用的根据。第五章通过前文的例子来探究推量表述频繁使用的原因；最后是关于文章的结论部分。