基于语料库的英语学习词典类词缀处理研究

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:xianglikai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代英语中大量存在的类词缀是一种介于实词素与词缀之间的特殊构词成分。虽然很多学者在其著作中或多或少的提及了英语类词缀这一语言现象,但由于类词缀自身的特殊性和复杂性,大部分学者将类词缀置于其上位概念“组合形式”之下进行了讨论,缺乏深入的调查和系统的研究。本文在回顾英语组合形式研究和类词缀研究的基础上,以基于使用的语言理论作为理论基础,并借助当代美语语料库对类词缀在英语学习词典(《牛津高阶英语词典》(第七版)、《柯林斯高阶英语学习词典》(第五版)和《朗文当代英语词典》(第四版))中的处理情况进行了深入调查。调查发现,三部词典对类词缀的标注不够准确,类词缀被等同于组合形式进行标注或将其列为某个词条的义项之一,极大地忽略了类词缀的地位和构词能力。文章建议,英语学习词典处理类词缀时,应基于大型平衡语料库中词语使用模式调查为基础,研究其形态地位及构词能力,而不能片面地将类词缀置于“组合形式”之下或列为义项进行标注。本项研究不仅对英语学习词典类词缀的处理有一定应用价值,对英语形态学研究也有一定的学术价值。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
语境作为语言环境可以分为语言语境、情景语境和文化语境,它对文学文本的翻译有着重大的影响。译者既能借助它理解词义,也能通过它消除词义歧义。翻译过程中译文的选词面临词
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
政策法规司2009年工作的基本思路是:深入学习实践科学发展观,贯彻落实全国工业和信息化工作会议精神,按照工业和信息化部2009年工作要点的分工要求,围绕促进工业、通信业平稳较快
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>我国"十一五"规划纲要中提出万元GDP能耗降低20%的目标。为保障该目标的实现,国家出台了一系列政策,并采取多方面措施加以执行。2006年7月,国家发改委、国家科技部等八部
儿歌以动听的旋律、浅显的语言、风趣的内容、口语化的风格,充满孩童纯真的感情和丰富奇妙的想象,唱出婴幼儿心中的歌,被婴幼儿视为"天籁"。由于儿歌对婴幼儿思维、智力的发
生态足迹是近年来国际上发展起来的可持续发展的量化指标。通过计算生态足迹可以知道经济发展对环境造成了多大影响。为定量研究我国三大产业发展对环境的压力,本文运用投入
目的:研究经皮针刺胸膜活检在渗出性胸腔积液病因诊断中的价值及安全性。方法:对78例渗出性胸腔积液患者进行针刺胸膜活检。结果:78例共行胸膜活检90次,获取胸膜组织81例,穿刺成
目的:调查实习护生对脑卒中康复护理知识的认知情况,为临床实习安排提供参考依据。方法:采用随机抽样现场调查的方式,对90名实习护生进行有关脑卒中康复护理认知状况调查。结