传统与现代是当代设计界思考的中心主题之一。日本工业设计师协会会长黑川雅之说：“人们仿佛只活在今天。事实上人生活在从过去到现在的一个完整的时间里。漫长的人类历史把种种记忆和信息注入人类基因，同时也勾画了人类未来的梦想和愿望。” 追求“现代”，不仅不能拒绝传统，恰恰必须以一个人对传统的独特感受和理解为前提。那么，“传统的”又怎样才能转型成为“现代”的? 假设有这样一个坐标系：以我们的传统文化为横轴，以我们现在的最新文化成就为纵轴。我们不断以人类的最新文化成就“反观”自己的传统，又不断以我们的传统文化“审视”人类最新的文化成就。于是，我们看到了许多过去由于认识水平原因而未看到的东西，这就是“重新发现”；我们又可以在“重新发现”的基础上进行“创新”，并展望其发展趋势。 “传统”的涵义过于空泛，“现代”也过于笼统。在这篇论文里，我不愿空泛笼统地大谈“传统”与“现代”，而是力求具体化地研究它们各自的具有代表性的形式——皮影和当前比较前沿的网络媒体。 在这篇文章中，我将皮影和网络媒体进行类比研究，发现它们共通之处：①表现元素上的一致：静止图像(皮影中是“静止的影子”)、运动的图像(皮影中是“运动的影子”)、声音；②皮影和网络互动媒体都是一种文化的载体。同时还分析了当前网络媒体的诸多弊端：①网络媒体陷入单纯追求技术，忽视文化气氛的营造；②在拓展了人的虚拟交流空间的同时，却缩小了人的社会交流的空间；社会交流空间的割裂加剧了人的显示孤独感。③拘泥于平面，很少有突破平面媒体的限制，未能溶入到人们的日常生活之中。 本文重点着眼于从皮影的演出原理、形态演变、人文社会学意义等多角度探讨了皮影艺术给网络媒体设计的启示，并在其基础上提出网络媒体概念设计方法：①互动皮影网络聊天室；②突破平面屏幕限制的网络媒体；③营造社会交流气氛的网络媒体；④智能互动广告。