先例理论视角下的俄语专名成语研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pomerku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中俄两国学者对于俄语成语学的研究由来已久,相关研究成果已有很多。但是,作为俄语成语重要组成部分之一的俄语专名成语,长期以来始终没有引起足够的重视。到目前为止,无论在俄罗斯,还是在中国,俄语专名成语研究仍然鲜有问津。俄语语言文化学是当今中俄两国俄语研究中的前沿领域,俄语先例理论是俄语语言文化学理论体系中的重要组成部分,先例理论视角下的俄语专名成语研究具有重要的理论意义和实践意义。其研究成果对于我国俄语成语学、俄语专名学、俄语语言文化学的理论研究具有重要的参考价值,对于我国俄语成语教学、俄语语言文化教学有着重要的实践意义。本文作者从A.И.ΦeдopoвB主编的《俄罗斯标准语成语词典》(1995)和B.M.Moкиенко主编的《俄语成语词典》(1998)中,挑选出178个具有代表性的俄语专名成语,综合运用描写法、观察法、语言文化分析法等研究方法,首先以俄语成语学基本理论为依托,对俄语专名成语的词汇语法特性进行了条分缕析,随后,作者从先例理论视角出发,对俄语专名成语进行了全新的分类研究。本文由引言、本论(共三章)、结论、参考文献及附录组成。引言简要回顾了中外俄语语言学家对俄语专名成语的主要研究成果,提出了本论文的研究意义、研究视角、研究方法及研究目的等。第一章首先分别阐述了俄语成语、专名、先例现象的基本概念,在此基础上,从先例理论视角出发,对俄语专名成语的外延和内涵进行了全新的界定,为后文的研究奠定了理论基础。第二章主要以俄语成语学基本理论为依托,对俄语专名成语的词汇语法特性进行了细致的研究。第三章重点阐述了俄语专名成语的语言文化学价值,并从先例理论的角度出发,对俄语专名成语进行了全新的分类研究。从俄语专名成语所蕴含的先例现象的来源出发,我们把俄语专名成语大致分为6类:1)以圣经先例现象为基础的专名成语;2)以俄罗斯历史先例现象为基础的专名成语;3)以俄罗斯文学先例现象为基础的专名成语;4)以俄罗斯民俗先例现象为基础的专名成语;5)以古希腊古罗马先例现象为基础的专名成语;6)以其它外国先例现象为基础的专名成语。结论部分主要对本文研究加以总结,并对俄语专名成语这一课题的研究前景进行了展望。
其他文献
夏洛特三姐妹中,最先受到读者与行内人士肯定的是大姐夏洛蒂·勃朗特的作品。《简·爱》是一本极富自传色彩的小说,由于书中宣扬的自由、尊严以及爱,使大众对《简·爱》极其
衔接与连贯一直是语篇分析领域中两个最基本的概念,也是语篇分析的重要议题。本文在衔接理论已有成果的基础上,借鉴和参考了韩礼德和哈桑的衔接理论,主要以钱钟书先生的《围城》
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
麻痹性斜视是眼球运动受限的一种常见眼病,临床表现为目斜视、复视等症状,发生在1岁以后的麻痹性斜视称为后天性麻痹性斜视。在中医眼科文献中虽没该病相应病名,但有其类似症
王维被誉为盛唐时期最著名的诗人之一,几乎是一个全才型的艺术家,诗歌、音乐、绘画兼擅。其山水诗造诣尤精,被誉为“诗中有画,画中有诗”。其中,又以《辋川集》组诗最为出彩。《辋
伴随着我国经济水平的提升,许多行业的发展状况都有了新的变化。在家畜养殖方面也有了新的突破。本文针对高致病性猪蓝耳病的发病状况、特征、发病原因进行分析,并为高致病性
采用针入度指数法与胶体不稳定指数法从不同角度评价用溶剂抽提法由废旧沥青混合料回收的 5种沥青再生后的胶体状态 ,同时考察了它们的感温性能与抗老化性能。结果表明 :沈大
在市场需求变化加快,产品生命周期缩短的情况下,实现敏捷制造是包装印刷企业提高生产效率、增强核心竞争力的关键.而加快企业信息化管理,提升管理效能则是提高生产效率的重要
为掌握2018年北京市奶牛场养殖环节主要饲草料质量状况,本研究针对性抽样、检测、分析了北京市区域内代表性奶牛养殖场常用饲草料130份。结果表明:2018年北京市养殖环节奶牛