印尼通行汉语教材文化项目编排对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:chenming000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国和印尼友好关系的不断发展以及双方经贸合作的日益频繁,越来越多的印尼人开始学习汉语,汉语已经成为印尼的第二大外语。目前,在印尼华文教育中,使用的教材可以分为两类,即国外对外汉语教材和印尼本地编写的汉语教材或专门针对印尼学生编写汉语教材。教材是教学中的重要工具,教材的质量高低直接影响着教学的效果。学习一种语言,同时也必须学习该种语言所负载的文化。印尼是非汉语国家,因此汉语教材在印尼的华文教学中尤其在中华文化教学具有十分重要的作用。目前,在印尼华文教学中比较通行的教材有中国国内的《汉语教程》(修订本)和印尼的《华语》。两本教材的使用对象都是初级阶段的汉语学习者。本文拟对两本教材中文化项目的编排进行对比研究。从词汇入手,对教材所含有的文化因素进行分类,建立文化项目的数据及进行统计分析,通过两本教材中的文化项目数量的不同,分析两本教材在文化项目编排方面的特点。从对比中可以看出,两本教材都比较重视介绍有关中国社会交际的文化项目。此外我们可以得出,《汉语教程》(修订本)中关于价值观念和社会结构的文化项目比较少,而《华语》中象征观念和教育文化项目比较少;在介绍文化项目时,两本教材采用不同的形式,《汉语教程》(修订本)主要采用会话形式,而《华语》采用会话和记叙文形式。最后,本文通过两本教材的对比,对印尼汉语教材的文化项目编排提出一些建议,希望能对今后的印尼本土汉语教材编写提供帮助。
其他文献
近年来,中国传统装饰元素越来越受到室内设计教育界的重视,这是室内设计教学的新趋势。然而,受"西化"影响的室内设计教学,依然在当代教学实践中占主导地位,以传统装饰元素与
本文讨论了从传统的“客观主义”到当代“经验现实主义”有关范畴本质问题的观点。尽管亚里士多德的“本质特征”的提法站不住脚 ,但维特根斯坦对于范畴成员共同属性的完全否
企业文化是企业内强素质、外树形象的重要法宝。企业价值理念则是企业文化的核心和灵魂,指导着一个企业经营发展方向,是企业凝聚力、创造力的重要源泉,论文剖析了企业价值理
我国的工会工作在价值理念、工作方法、具体技术的挑战以及服务内容等方面需要不断地发展和创新。本文主要就对社会工作的理念和方法在工会当中的价值应用进行了分析。
随着互联网普及率的升高,网络拓宽了传媒渠道并打破了信息中心辐射、单向流通的格局,因此,更具活力的网络舆情在社会舆情中的地位和作用日益突出。本文对网络舆情的制造与传
大庆油田采油四厂杏北开发区已进人聚驱开发阶段,为满足杏一~二区东部聚合物驱稀释聚合物母液的要求,杏十八联新建一座曝氧注水站,其目的是为注人站输送合格的曝氧水。曝氧水的含
党的十八大报告明确指出生态文明建设是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计,建设美丽中国,实现中华民族的伟大复兴必须将生态文明建设放在突出位置。生态文明表征着人与自然
在宪政中,公民的权利在很多方面可以体现,如人身权,财产权,受教育权等,但同时公民的监督权作为一项重要的公民的权利,同样应该得到公民的认识和重视。人民作为国家的主人,国家工作人
作为企业日常财务管理的重要组成部分,营运资本对企业的短期偿债能力,应对风险的能力以及资产的盈利能力有直接的影响。过高水平的营运资本意味着企业的资产利用率不高,盈利水平
<正>同型半胱氨酸(homocysteine,Hcy)是蛋氨酸(methionine,Met)代谢的中间产物,血浆Hcy水平的升高不仅与肝硬化、慢性肾病、神经系统疾病、妊娠高血压综合征等疾病有密切关系