众所周知，报刊语言涉及经济、政治、社会、科学、文化等诸多方面，正如时代的一面镜子，全方位地、及时地反映俄语中发生的变革，反映社会的现实，最集中、最鲜明地体现“时代的语言风尚”（В.Г. Костомаров，时代的语言风尚，圣彼得堡，1999）。而词汇又是报刊语言中最活跃、变化最明显的层面，其中口语化词汇更是被政论家和新闻工作者用作言语表现力方式。这些词汇简洁生动，不仅表明某些社会现象，同时赋予其某种特定的感情评价，表达着人们对客观现实的态度。因此，研究现代俄罗斯报刊中的口语构词手段不仅有助于我们了解现代俄语发展趋势及发展规律，而且能够丰富有关俄语及俄罗斯文化方面的知识，进而了解俄罗斯的今天和昨天。一些学者，如Клушина Н.Д.， Костомаров В.Г.， Виноградов В.В.等，早已对报刊政论语体作了研究并发表有相关论著。但对近些年报刊政论语体中出现的语言新现象，尤其是对口语构词手段的系统研究不多，成果有限。本文采用最新的报刊语料（《共青团真理报》、《劳动报》、《论据与事实》、《独立报》、《消息报》等俄罗斯知名报刊），采用文献资料分析比较法、数量统计法、归纳演绎法等，系统深入地总结归纳新时期俄语报刊语言中积极使用的口语构词手段，旨在研究俄语，尤其是俄语报刊政论语体在新时期的最新发展变化，以揭示现代俄语在语言外部因素作用下的动态及其变化规律，探讨俄语报刊语言的新特征，并透过语言这面镜子来折射出俄罗斯社会的种种变迁。全文由以下几个部分构成：引言、三个章节、结语及参考书目。第一章为口语与报刊政论语体的概述，本章是全篇的理论基础，阐述了文中涉及的几个概念，如“口语”、“报刊政论语体”等，并描述了当今俄罗斯社会中口语对现代俄罗斯报刊政论语体所产生的影响。在现代语言学中，口语仍是一个有争议的术语，因为人们对口头言语的见解因人而异。多数语言学家认为该语体具备以下基本特征：自发性、口头形式、表现力强；不仅使用中性词，也使用低俗的手段，派生能力强等等。总体来说，口语是语言更新变化的源泉。口语与报刊语言之间的相互渗透，口语词汇在报刊政论语体中的积极运用由来已久，只是时强时弱而已，主要取决于该语体自身的特点以及语言外部因素。第二章分析了现代俄罗斯报刊中积极运用的口语构词手段，包括凝缩后缀法，截短法，词缀法以及其他一些不变化语言单位。自上世纪末到本世纪初，积极运用于报刊政论语体中的口语构词手段可构成名词，形容词和动词，由于论文篇幅有限，文中主要介绍名词的口语构词手段。名词在构成新词总数中占有极大一部分。其中加后缀组成的词语最为常见：构成名词最积极使用的后缀有-чик/-щик,-ец/-овец,-ик,以及-щин(а)等。凝缩后缀法和截短法是口语特有的名词构词手段，两种方法的活跃完全符合语言的经济原则和现代的社会因素。第三章分析了口语构词手段在现代俄罗斯报刊中履行的功能及其合理运用。近20年来，口语构词手段所构成的词汇频繁出现在报刊政论语体中。原因当然是多方面的。除了超语言因素外，这与此类词汇在报刊政论语体中所发挥的功能是密切相关的。与中性词汇相比，口语构词手段赋予了这些词汇更多的修辞潜能，比如鲜明的感情表现色彩，低俗性，评价性和新颖性等。同时，我们还对由口语构词手段构成的词汇在报刊政论语体中的合理运用做了特别的说明。基于上述研究，得出了以下结论：语言的内外因素促使21世纪初的报刊语言发生变革。首先，口语构词手段近十年来凭借自身特性，作为报刊语言的主要表现力手段在现代俄罗斯报刊中得到积极使用，发挥了突出的作用，产生了所需的修辞效果。其次，口语构词手段构成的词汇得以广泛应用并受编者青睐，值得我们特别关注：它们为报刊语言增添了新的音符，增强了语篇的表现力，突出表现了当代俄罗斯社会现状，包括人们价值取向的改变。还需注意的是，此类词汇在报刊政论语体中使用时必须遵循特定的原则，区分轻重和分寸，因为不合理地使用此类词语能破坏报刊语言功能语体的结构，最终导致读者无法正确理解报刊语言。该课题的研究成果有助于语言学，尤其是功能修辞学的发展，可为俄语报刊政论语体的深入研究提供宝贵的材料；同时可以帮助读者更好地了解新时期的俄语，更准确地理解和掌握俄语最新词汇，克服俄文报刊阅读理解的障碍。