论文部分内容阅读
随着旅游业的迅速发展,旅游景点介绍已经成为旅游产品的销售者和潜在的消费者之间进行交流所采用的最直接、最常用的信息载体,并且随着旅游资源的国际化,英文旅游景点介绍对于将旅游产品推向世界市场有着举足轻重的作用。本文从英文旅游网站选取了30篇景点介绍文本作为语料,以系统功能语言学为理论框架,以哈桑的体裁结构潜势理论及韩礼德的系统功能语法为理论指导,分别从两个层面对英文景点介绍文本进行体裁分析:结构层面和语言体现层面。该研究旨在揭示英文景点介绍的体裁结构潜势和语言体现特点,并试图解释这一体裁是如何通过语言实现其交际目的的。该研究显示,英文旅游景点介绍这一体裁包括13个结构成分。其中3个成分为必要成分,10个为可选成分。这些结构成分主要体现3个交际目的:提供景点相关信息,激发兴趣,劝说消费。研究对各成分的出现顺序,重复性做了进一步的分析并得出英文旅游景点介绍的体裁结构潜势。及物性分析表明在英文景点介绍中物质过程和关系过程占主导地位,表示时间和空间意义的环境成分大量出现,构建了该体裁的重要经验功能;大量的陈述小句用于提供信息,体现人际关系;主位结构以简单无标记主位为主,标记性主位主要通过表示时间和地点的状语实现,体现作者对该意义的强调。该研究证明了系统功能理论用于体裁分析的可行性,研究结果将为英文景点介绍的写作和教学提供一定的指导和帮助。