国际贸易与知识产权紧密结合已成为世界经济与国际贸易发展的潮流和趋向。对外版权贸易正是这种潮流和趋向在出版领域中的典型代表和具体表现。我国的对外版权贸易起步较晚,总体水平还比较落后,而美国则是现代版权制度最为完善的国家,版权贸易最为活跃的国家。因此,我们有必要把两个国家结合起来进行比较分析,找到和发现我国现在版权贸易的不足地方,并积极地借鉴和吸收美国的成功经验,推动我国版权贸易的发展。由于在我国版权贸易并没有真正的引起人们的足够重视,国内的出版社仍旧停留在传统的图书出版概念,而利用对外版权贸易途径来进行经营获利的出版社还不多。本文尝试从中美两个国家的版权贸易发展与现状、对外版权贸易法律保护、版权贸易管理等相关方面进行系统而深入的比较分析,探讨具有中国特色的对外版权贸易整体发展策略,希望能对我国对外版权贸易的发展与繁荣有所帮助。全文分为四个部分,首先对中美版权贸易的界定和内容做出了比较详细的介绍;接下来对中美两国的版权贸易的立法、执法等方面进行介绍和分析;并对两国的版权管理模式、管理手段进行了分析;最后针对我国图书出版市场的版权贸易所存在的问题和不足提出了相应的对策。希望本文能对中国的版权贸易起到抛砖引玉的作用,或是对现实有所借鉴作用。