瑶语语音词汇比较研究

来源 :中国社会科学院研究生院 中国社会科学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juwend5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是对瑶语固有词和借词的语音系统进行了比较研究。基于瑶语方言6000多词的语音词汇语料库及3000多词的汉语借词语料库,使用历史层次分析法和音类系联法,对瑶语中大量的汉语借词划分了方言和历史层次。根据瑶语代表性方言的基本词汇,使用历史比较法和类型学方法,对瑶语做了历史比较研究,并初步构拟了瑶语共同的语音系统。全文共分五章。  第一章综述了前人的瑶语历史比较研究。苗瑶语的历史比较研究始于二十世纪的中期,在苗瑶语声调研究取得重大进展的基础上,美国学者伯内尔进行了全面构拟苗瑶语的初次尝试。九十年代后不断有学者对于瑶语或者苗瑶语进行构拟。但所有这些构拟都没有有效区分同源词和借词。从六十年代开始,也有学者对瑶语中的汉语借词进行了研究。借词和同源词研究处于脱节的状态。  第二章介绍对民族语中的汉语借词进行层次划分的方法及其假设。利用三千多个汉语借词数据库,运用汉语借词层次分析法,以及同音节各音类系联的方法,参照中古和上古汉语的拟音,把瑶语中的汉语借词粗略划分为官话层、平话层和上古层,并对各层次借词列表进行了说明。  第三章研究了瑶语各方言同源词的语音系统。在现代4个方言代表点音系的基础上,尝试构拟了古瑶语的语音系统,并提供了各家构拟的古音类作为参考。在构拟中尽可能辨认出可能的借词,并标注出了其古音形式。  第四章讨论了瑶语中汉语借词的语音系统。首先以勉方言为例,按照汉语的语音格局,列出了瑶语的声母、韵母系统利三个借词层次的语音对应,揭示出瑶语的共时系统实际上是一个异质的语音系统。然后对于4个方言代表点中的汉语借词情况进行了列表描写和说明。  第五章对全文进行了总结,指出了文章的不足之处,并提出了一些应该进一步研究的问题。
其他文献
美国通用机具公司 Lundahl 分公司研制的 Dualrower 型双行割草机,据称与任何其它结构的割草机相比时,能以较小的功率和较少的燃料,更快地收割各种牧草和饲料作物。其独特的
打开文件,叮叮猫姐姐看到了这样一篇作文——rn深深的记忆rn今年暑假,有一段特殊的经历深深地刻在了我的记忆里.rn刚放假不久,爸爸给我报了一个“徒步走玄奘之路”的活动.听
期刊
在20世纪90年代,悉尼大学马丁教授等人在系统功能语言学的基础上提出了一个新的理论框架,即评价理论。该理论侧重从词汇层面来探究人际意义,分析语言使用者所表达的态度,情感
因为一直没有开学,我和哥哥很长时间不能外出,只能天天在家做作业.今天,哥哥做完作业后,拿来五子棋和我对决,说是消磨时间.rn我随手选了白棋.我把自己想象为一名威武的白衣将
期刊
奥尔多·利奥波德(Aldo Leopold,1887-1948),美国著名生态学家,环境保护主义的先驱和环境理论哲学家,被誉为“美国新环境理论的创始者”、“生态伦理学之父”。他一生呕心沥血
时光飞逝,我们已经在空中课堂上了快两个月的课了.在此期间,发生了不少窘事,比如:你们上过长达两个小时的体育课吗?rn“丁老师喊你来上课啦!”这节体育课的内容是跳绳.我一看
期刊
复社是迄今为止中国历史上规模最大、人数最多的文人社团组织。它产生于晚明特定的社会文化背景,与社会各个层面都发生了密切联系,对当时与后世的政治、经济、思想、文化等方面
电网运行数据为调度日常工作中的运行分析提供依据,该文介绍了兴化供电公司是如何应用报表软件收集数据进行运行分析的情况。 The grid operation data provide the basis f
本篇论文主要从新历史主义与后殖民主义的理论视角研究非裔美国女性作家莫里森对美国文学经典的重读、对非裔美国女性的重新书写以及对特定美国历史与神话的反思、模仿与挪用
本文以胡庚申教授的生态翻译学为理论指导,对《文化模式》进行汉译研究。作为一门交叉学科,生态翻译学理论在翻译界引起了强烈的反响。生态翻译学不仅对翻译本质、过程、原则、