近半个世纪以来,韩国建筑的发展取得了翻天覆地的变化。自摆脱日本殖民统治的束缚以后,韩国的建筑开始大力建设,引进了西方的先进技术以及现代主义建筑设计理论,随后在统治阶级的领导下又兴起了韩国民族形式的建筑建设,从简单的模仿传统韩国建筑,到抽取传统元素运用在现代建筑中,建筑师们逐渐意识到传承韩国文化的重要性,而不是仅仅停留于外部造型。韩国的传统空间才是建筑的核心,所以建筑师们愈加重视对于空间精神的传承。一些新晋建筑师对韩国的当代建筑产生深远影响,尤其是最近活跃于中韩两国的建筑师承孝相,创作了很多富有当地特色的当代建筑。承孝相认为继承与发扬民族文化,地域文化在现代设计中的应用,是时代的发展趋势和需求。并且,体现某一地域的特性,这是建筑所必须履行的责任,它有义务反映这个地域的历史文化以及当下的时代特征,它也应该延续这块土地上的人们的生活习惯,所以笔者想通过本文对这位有强烈的社会责任感的建筑师承孝相的研究,通过他的建筑作品和思想理念可以加深对韩国当代建筑的了解,同时也对我们今后的建筑设计起到一些指导作用。本文以承孝相建筑创作的本土化为探索点,论及从1990年至今二十多年间承孝相所做的建筑地域性趋向的建筑成果,因承孝相是韩国人,同时也在中国创作过很多作品,所以讨论的项目以韩国建筑为主中国建筑为辅,依据本研究提出的架构进行分析,整理分析出他所应用的设计手法,以及“本土化”发展的趋势,讨论人、环境与建筑共同参与营造的建筑方式,归结出坚持“空”的空间营造、遵从“地文”的群集设计、追寻“忆”的形态演绎三项当代本土建筑创作心得,文中并以具体代表性的案例深入说明及探讨其意涵。