2019年初学习强国平台上线至今,已成为了人们了解政务信息的重要渠道,其中“每日金句”系列主要选取习近平总书记的重要讲话、谈话、演讲、答问等内容中的核心语句,这样的句子简化了政治传播的繁琐程序,拉近了党政与百姓的距离,同时满足了人们碎片化学习的需求。将其翻译成多种语言,有利于全面的反映我国实际情况,促进政策的普及和落实,维护国家利益,树立良好形象。然而目前对于学习强国“每日金句”的翻译研究鲜有涉及,对于政论文的翻译研究也大都集中在英语,少有涉及少数民族语言的翻译研究,因此,对于学习强国“每日金句”的维译研究,不仅有利于推动新疆少数民族地区的稳健发展,也能对政治性文本的翻译提供一定的参考。基于此,本研究以学习强国“每日金句”的维译作为研究对象,对学习强国“每日金句”广泛传播的关键特性进行总结,概括了其具有政治性、深刻性、震撼性、精简性、亲民性和全面性等特性;并从学习强国“每日金句”的词语、句子和辞格三方面进行翻译分析,在词语翻译方面要理解其构词方式、选词特点,做到保留原义的同时尽可能易懂;句子翻译方面要精通两种语言的表达习惯,厘清句子间的内在逻辑关系;修辞翻译方面则要明晓各辞格想要表达的效果,尽可能保留其结构特点的同时最大程度将其表达效果还原,进而在译文中保留其原有特性。研究在分析文本的基础上,对比和梳理出学习强国“每日金句”翻译的特点,主要为用词考究,保留原语特性;句式恰当,体现原语气势;主旨突出,突显实用价值;保留出处,便于深入学习。同时,归纳出学习强国“每日金句”的翻译原则及标准,主要为在学习强国“每日金句”的维译过程中,遵循了内容忠实原则、逻辑贯通原则、简明易懂原则和情感对等原则;同时达到了准确性、精简性、规范性和适应性标准。在对比分析的基础上,本研究总结了学习强国“每日金句”的翻译方法及技巧。翻译方法包括直译法、意译法、音译法、兼译法,总体呈现直译为主,意译为辅的特点;技巧包括增译、省译、分译、合译和转换,技巧的使用要忠实原文,适应译文。为了今后的翻译工作向学习强国“每日金句”的翻译靠齐,本研究提出学习强国“每日金句”的翻译研究启示,主要为思想方面要提高政治觉悟,坚定政治立场;内容方面要注重特性转移,切身读者感受;译法方面要灵活运用技巧,提高译者本领;传播方面要结合时代特点,注重译文影响。