论文部分内容阅读
传记翻译中评价资源的再现 ——《黎塞留》（第1、3-5章）翻译实践报告
【出 处】
：
大连外国语大学
【发表日期】
：
2022年01期
其他文献
传统的合成包装材料只能将食品与外界污染源隔离,抑制食品劣化的效果不佳,且大量使用合成包装材料对环境会造成巨大的威胁。以生物大分子为成膜基质,与天然活性化合物复合制备的包装材料,不但安全环保,还具有抗菌抗氧化活性,可用于延缓食品腐败。本论文首先将疏水性的抗菌剂肉桂醛制备成纳米粒和纳米乳液,以提高其水溶性。随后,选取肉桂醛负载量更高的纳米乳液与维生素C、胶原蛋白复合制备具有抗菌抗氧化功能的活性膜。最后
激励性评价是教师带有情感地促进幼儿积极向上的,激发幼儿内部动机的动态化的言语或非言语评价。社会技能是在特定情景中预示着重要社会性后果的那些行为,其中包括了同伴接纳或人缘、重要他人对其行为的判断以及同伴接纳或重要他人判断一贯相关的其他社会行为。教师的日常评价能对幼儿产生深远的影响,幼儿社会技能也越来越受到教育学者们的重视。因此,本研究以激励性评价与幼儿社会技能为变量,探讨激励性评价对幼儿社会技能的影
自党的十八届三中全会提出“允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营”以来,政府和社会资本合作模式（Public-Private Partnership,以下简称PPP）得到普及推广,并在关系国计民生的各类基础设施建设领域、公共服务项目领域得到迅速实践。《关于推广运用政府和社会资本合作模式有关问题的通知》（财金[2014]76号）指出,PPP模式是在基础设施及公共服务领域建立的一种长
随着信息通讯技术的迅速发展,人类的劳动方式得以革新,人的发展境况也随之发生相应的变化。数字劳动,作为21世纪最具时代性特质的劳动形态,对人的发展有着双重化的作用与影响。从正向维度来看,数字劳动能够激发人的创造潜能,丰富人的社会关系,推动人的个性化发展,将人的发展引向自由而全面的领域;从反面维度来看,数字劳动将人的自由时间价值形式化,使劳动主体陷入数字化困境,深受数字资本的隐性剥削与意识形态的控制。
本次翻译实践报告选取《保持敏锐》（Keep Sharp）第1-2章作为文本进行翻译分析。源文本从运动、学习、探索、睡眠、食物、情绪等多个方面来剖析我们的大脑构造以及运作机制,揭示各个年龄段的人群如何提高大脑的敏锐程度、维持高效的生产力,从而延缓认知衰退的速度。源语文本为科技文本,条理清晰,逻辑性强。译者在翻译过程中遇到的翻译难点是原文与译文之间的关联性问题,由于中英文语言特点的迥异,同样的含义在表
自Allen发现轨道角动量（Orbital Angular Momentum）以来,学者们普遍认为将携带有轨道角动量的涡旋光束作为一种新型的信息载体光束用于光通信中可以显著地提升系统的传输速率和传输容量,并有望突破传统通信技术的容量极限。在实际应用中,涡旋光束的OAM模式检测是其最基本的技术。本文围绕OAM光束的产生及其模式检测问题开展了相应的理论仿真和实验研究,具体工作如下:（1）涡旋光束的产生
十九大报告明确将实施乡村振兴战略作为新时代“三农”工作的总抓手和新旗帜,明确提出统筹推进农村经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设。产业振兴是实现乡村振兴的基础和保障,而乡村旅游产业作为无烟经济成为各地农村追赶超越的有力武器。乡村旅游引发的相关议题成为当前学者们研究的热点问题,不同地区对该问题研究的深度和关注点有明显的差异性和地域性。西部地区旅游产业发展具有自己独特的优势,
婚姻是组建家庭的基础,由此构成夫妻关系、亲子关系、婆媳关系等各种家庭关系。婚姻观不仅影响着婚姻的产生和婚姻的质量而且会对家庭关系产生深刻的影响。本文试图通过对一个村庄的调查来剖析村民的婚姻观对家庭关系的影响。本文首先对婚姻观进行了界定,提出婚姻观主要包括择偶标准、结婚目的、婚居方式、索要彩礼四种要素。根据调查发现男性村民依然坚持着将女性的相貌、身高等身体因素和女性的生育能力作为择偶第一标准的观念,
跨年段交往是青少年成长过程中不可或缺的一部分。但是,受制于过往独生子女政策的影响,特别是当前主导的班级授课制背景下,中小学生的同伴交往主要以同年段为主,而较少有跨年段互动的机会。已有研究主要关注的是学生跨年段交往的基本价值、特定类型（如跨年段指导）及其发展策略,尽管也有针对跨年段交往的学校个案分析,但总体上仍少有针对跨年段交往整体状态的实证研究。有鉴于此,本研究主要聚焦初中阶段,描述和分析初中生跨