语料库驱动的英语写作中连接副词的使用分析

来源 :西北民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tta86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文通过语料库检索手段,以英国国家学术论文语料库中大学生英文习作为参照语料库,对比研究并分析甘肃农业大学大二学生在英文习作中连接副词的使用状况。根据分析结果,本研究拟解答如下问题:第一,甘肃农业大学学生的英文习作中,连接副词的使用频率在一定程度上相比较于英国学生习作,是否相同?第二,甘肃农业大学的学生在英语写作中是否过多使用了某些连接副词。第三,甘肃农业大学的学生在连接副词的使用中有哪些显著的特征?为了解决以上问题,本研究采用语料库驱动和中介语对比分析的研究方法,对两个语料库进行分析研究。它们分别是:英国国家学术论文语料库,简称(BAWE)和笔者自建小型语料库,本文中简称(LEWC)。通过检索软件AntConc3.2.3的检索功能,笔者分别在以上两个语料库中得出连接副词的使用频数,频率以及其在句中的使用位置等相关数据及信息,并由此来对比连接副词在两个语料库中的使用特点。最后,研究得出了以下主要发现:1.相较于英国本族语学生,甘肃农业大学的学生在英文写作中倾向于过量使用连接副词。同时,对于某些副词,又有过少使用状况。2.通过对七大语义分类中的91个连接副词的使用频率在两个语料库中的检索和统计,笔者发现:无论是在参照语料库还是在观察语料库中,学生们使用频率最高的前三类连接副词都为表递进,表结果及表让步类连接副词。与此同时,笔者还发现在甘农大学生使用表递进关系的连接副词的前十位中,表示例举关系的诸如,第一,第二和第三的连接副词占据了五分之三的位置;而在BAWE中,此类连接副词中只有第一,第二被极少量应用。3.对两个语料库中使用频率最高的20个连接副词进行检索分析后发现,此20个词的使用频率之高竞使其在全部91个连接副词的使用频率中分别占到86.73%和81.90%。在观察语料库中,使用频率最高的词是so;而在对比语料库中,学生似乎更喜欢also。除此,进一步观察LEWC后发现,这20个被频繁使用的连接副词中,有11个属于表递进关系的副词,占据七类副词的一半还多;而在BAWE中,只有6个属于此类语义范畴。4.通过在两个语料库中检索连接副词在句中的使用位置,笔者发现甘农大学生将连接副词置于句首的占55.45%;而英国学生似乎更倾向于将其放在句中位置,高达71.94的百分比是最好的例证。5.为了更进一步研究甘农大学生连接副词的使用状况,笔者根据其作文分数的高低,将LEWC中的作文进一步建成两个副语料库。由此,笔者发现英语程度高的学生更倾向于注重对连接副词的合理使用。而且,他们使用连接副词的选择范围也更加宽广。笔者将以上甘农大学生连接副词使用中的问题归咎于母语的迁移影响;写作手册和教师的引导;学习者缺乏文体意识;学生所固有的对连接副词的错误概念等。由此笔者得出了一些教育启示。本研究通过语料库调查研究,旨在发现甘农大学生在连接副词使用中相较于本族语者的异同之处,由此,引起教师及学生对连接副词使用的足够关注,进而提高学生英文习作的连贯性。
其他文献
近日,台达电源供应器及电源机柜通过《ODCCTR1503天蝎整机柜服务器供电子系统测试规范》,成为首批获得“开放数据中心委员会(ODCC)”天蝎产品认证的三家企业之一,也是首批唯一获得
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
中国人民银行作为我国的中央银行,承担着制定和执行货币政策、防范和化解金融风险、维护金融稳定的重要职能,面临的风险和挑战十分艰巨。内审作为人民银行履职的忠诚卫士,在
赖氨酸作为肉鸡日粮中的第二大限制性氨基酸,是理想蛋白质模式中的参比氨基酸,一直是动物营养研究的重点。虽然人们已经广泛研究了日粮赖氨酸对肉鸡生长发育和生理代谢的影响,但赖氨酸作用的分子机制尚不清楚。本研究以肉鸡为试验对象,通过评估赖氨酸对肉鸡生长发育、脂肪沉积和脂质代谢相关基因表达的影响,分析赖氨酸缺乏对肉鸡肝脏和胸肌组织相关蛋白的差异表达的影响,初步基于蛋白组层面分析来揭示赖氨酸调控肉鸡生长发育及
目的观察长期住院女性精神分裂症患者中的腹型肥胖及其相关疾病情况.方法将63例住院1年以上的女性精神分裂症患者根据腹围分为正常组和腹型肥胖组,分析两组的血压、三酰甘油
根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第一条的规定,当事人可以对债权请求权提出诉讼时效抗辩。由于诉讼时效抗辩权的行使可能导致债权人的
随着医学科学、护理学科的发展和护理模式的转变,人们对疾病的起因、治疗以及康复的全过程有了新的认识,手术室的护理不再局限于手术室内,它包括从患者入院、接受手术以及麻醉苏醒期到出院的全过程。同时,社会心理、精神因素在治疗与康复中的作用逐渐受到重视,手术室传统护理已不能满足患者的需要,整体护理已逐渐步入手术护理工作中。做好患者的心理护理,健康教育,康复锻炼能够稳定手术后患者的生命体征,对促进手术患者的康
通过对三点和四点角接触球轴承进行测量、计算、分析,探索游隙与接触角的几何关系,对其计算方法进行了改进。
基础教育国际化是新时期教育发展的一种潮流,面对这种强有力的教育冲击,我国基础教育必须采取强化本土文化、增强国际经验、优化课程建设等举措,积极创造有利条件,加强国际教
社会保险作为体现社会团结、实现社会整合的社会保障形式,高度契合了共享发展理念。社会保险体系的设置应当体现自助互济、公平合理的基本要求。我国现行的社会保险体系,主要