大学生英语口语母语负迁移现象研究

来源 :哈尔滨理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhuiru871124
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
母语迁移是二语习得过程中不可避免的问题,可以分为正迁移和负迁移两种,母语的负迁移会对外语的学习产生阻碍作用。在英语学习过程中,相对于读写,英语的口语学习更为重要,也更为复杂。中国大学生在英语口语交流过程中,常常被母语的负迁移所干扰。在中国,许多专家学者对于母语迁移对英语学习的影响进行了大量的研究,但多集中在写作和翻译技能方面,对于听说技能的母语迁移研究较少。目前,英语教学正在进行着深入的改革,英语教师和英语学习者越来越重视英语口语的学习。本文通过对母语迁移理论的对比分析,正确认识母语负迁移对英语学习者口语的影响,将二语习得、错误分析和对比分析等理论作为本研究的主要指导理论,通过现场收集大学生口语语料,对母语负迁移如何影响大学生英语口语现象做一些分析和探讨,旨在减少母语负迁移对大学生英语口语学习的影响。本次研究采用实证研究模式,研究对象为来自东北农业大学的78名非英语专业的学生,在志愿者中随机选择,他们包括文学、化学、艺术和计算机科学等不同专业。所有研究者均是大学二年级的学生。为了确保结果的准确性和可比性,这些对象之间要有一些共同点。他们的母语都是中文(L1)而且他们的第二语言都是英语(L2)。相比于英语水平更高的大三或者大四的学生,所有受试者的水平可以被视为处于中间水平。一些学者认为,由中级学习者犯下的传输错误在本质上是系统性的。为了保证结果的可靠性,学生们分别参加了口语测试并且没有被告知关于测试的任何事情。而这项研究里的口试部分是从雅思,也称为国际英语语言测试系统中所选取的,问题略有改动,主要关注测试者在生活,工作和学习中的适应能力和语言表达能力。研究结果表明:母语负迁移对大学生英语口语影响较为严重。所有的测试者都有词汇、句法和语用等方面的错误。其中,词汇出现的错误最多;语法错误,尤其是时态错误也相对较为严重。在文化方面,测试者在测试过程中,无论是句子的组织形式还是表达方式,都有着母语的文化基调。所以,降低母语负迁移影响的主要手段为:强化英语口语的练习,强化词汇语法的练习和学习,有效认识母语负迁移现象的本质。
其他文献
邬君梅对婆婆深情地说:“妈妈,我这辈子最成功的不仅是找到一个好老公,而且还拥有一个最好的婆婆,这让我的人生更加完美!”    邬君梅在1987年留学美国。作为早期去美国好莱坞发展的中国女演员,她曾被美国《人物》杂志评选为“世界最漂亮美丽的50个人物”之一。邬君梅是好莱坞目前最著名的华裔影星之一,而且是奥斯卡电影奖的评委之一。而巧合的是,她生活中的名导演丈夫也叫“奥斯卡”。  鲜为人知的是,邬君梅家
2011年是辽宁省“一县一业”优势主导畜牧产业重点县建设的第3年。预计到年末,全省畜牧业实现产值1470亿元、增加值590亿元,分别比“一县一业”建设工程实施前的2008年增长39.7%
从古到今,从西方到东方,尽管心理学家们对个性结构说法不一,内容各异,他们的理论各有可取之处,但也各有缺陷。笔者认为,个性心理结构是个多侧度、多层次、有机的、动态的、完
为了应对经济发展和资源环境问题之间的矛盾,我国政府引入了循环经济这一全新的发展模式,并积极开展了循环经济建设。虽然循环经济的试点工作取得了初步成效,同时也暴露了很
目的了解临床护士长对以资源为基础的相对价值系数(resource-based relative value scales,RBRVS)的绩效分配方案认可程度,为医院逐步调整、完善RBRVS绩效分配方案提供参考依
本文研究了倒向随机微分超前方程(超前BSDE)适应解的稳定性问题,从理论上证明了在Lipschitz条件下超前BSDE的适应解具有稳定性。