对外汉语口语教材话轮转换的理据性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kelly_0810
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今学习汉语的人数逐年增加,许多外国人学习汉语的热情高涨,各式各样的对外汉语口语教材琳琅满目。会话是口语教材中最重要的一部分,外国人学习汉语很大程度上是为了交流。有会话就涉及到话轮转换的问题,怎样获得话轮,得到了又如何保持,如果想结束话轮又如何放弃,话轮转换在对外汉语口语教材是如何应用体现的,这些都是急待研究的问题。由于教材中的会话是按照一定要求编写的,它既保持真实场景的会话特点,同时又不完全与汉语口语现实交际中的会话一样,通过研究,找出它们的差距,为对外汉语口语教材的编写提出建议。本文运用语用学中的话语分析理论,采用描写与解释相结合的方法、计量分析的方法、话语分析的方法,选取11本对外汉语口语教材作为研究对象,研究对外汉语口语教材中的话轮转换。将话轮转换分为话轮的获得、话轮的保持、话轮的放弃三个方面去研究,总结规律,再与汉语现实交际中的话轮转换作比较,提出对外汉语口语教材的编写建议。选用的教材是目前各大高校以及对外汉语培训学校常用的教材。本文对汉语口语现实交际中的话轮转换也进行了研究,语料是母语为汉语的中国人的日常会话录音。除了绪论和结语外,论文由以下六个部分组成:第一部分——对外汉语口语教材话轮的获得。包括首话轮的获得、接应话轮的获得以及抢夺话轮的获得。经过统计,在首话轮的获得中,以称呼语为获得方式的数量最多,占到42%;在接应话轮的获得中,以疑问为获得方式的数量最多,占到62%。第二部分——对外汉语口语教材话轮的保持。包括首话轮的保持、接应话轮的保持。经过统计,在首话轮的保持中,以称呼语为保持方式的数量最多,占到53%;在接应话轮的保持中,以回答问题并阐述为保持方式的数量最多,占到46%。同时发现抢夺话轮没有,故不讨论。第三部分——对外汉语口语教材话轮的放弃。包括首话轮的放弃、接应话轮的放弃。经过统计,在首话轮的放弃中,以非疑问为放弃方式的数量最多,占到52%;在接应话轮的放弃中,以疑问为放弃方式的数量最多,占到64%。此部分也不讨论抢夺话轮的放弃。第四部分——汉语现实交际中的话轮转换。经过统计,在话轮的获得中,以主动的获得为获得方式的数量最多,占到68%;在话轮的保持中,以句子紧凑为保持方式的数量最多,占到53%;在话轮的放弃中,以纯粹疑问为放弃方式的数量最多,占到34%。这部分依照获得、保持、放弃的顺序对汉语现实交际中的话轮转换进行研究。第五部分——二者的比较。将对外汉语口语教材中的话轮转换和汉语口语现实交际中的话轮转换进行比较,找出相同点以及不同点。第六部分——原因分析及建议。对出现的相同点及不同点进行原因分析,并针对教材中存在的问题提出建议。
其他文献
拥有和借鉴艺术作品,是我们日常生活中的精神需求和精神享受。如今,个性化、趣味化、多元化的艺术品正渐渐成为家居装饰的新宠。用来装饰居室房间、美化生活环境、体现文化情操
内蒙古大青沟国家级自然保护区地处干旱半干旱科尔沁沙地腹地,以北方珍贵阔叶林生态系统为保护对象,有“沙地明珠”之称。该保护区的主要矛盾是生态脆弱与生态旅游之间的矛盾
<正>落叶以其质地的干枯、色泽的苍老,给人以生命衰败的悲凉之感。昨日的蓬勃旺盛,随时光流转而不复存在,曾经的嫩芽初放、青翠欲滴、遮天蔽日早已化为旧梦,惟余无尽的萧索、
《红字》是霍桑的代表作。它以主题思想深邃、想像力丰富、写作手法独特而标志着美国长篇小说创作上的一个重大突破。它集中表现了霍桑的思想与艺术特色。自侍桁的首部中文译
在已知的嵌锂型锂离子二次电池正极材料中,橄榄石型LiFePO4因其制备成本低、循环寿命长、安全性能高和对环境友好等优点而被认为是锂离子动力电池的最佳正极材料之一。然而,L
<正>2011年7月8日,刘家义审计长在中国审计学会第三次理事论坛上发表了题为《国家审计与国家治理》的讲话,就国家审计与国家治理的关系、国家审计对完善国家治理的重要作用等
中国改革开放30年以来,经济获得快速增长,年均增长率在10%左右。但在经济高速增长的同时,中国也付出了惨重的资源和环境代价,已经集中出现发达国家上百年工业化进程中分阶段
随着改革开放的不断深入发展,我国翻开了新的历史篇章。实现中华民族伟大复兴、国家富强以及人民幸福的"中国梦"是当今时代赋予我国青年的历史使命与责任,青年要实现这一目标
历史是一种过去,却昭示着现实和未来。历史虚无主义作为错误的政治思潮,不仅是对过往历史居心叵测地否定,也是人为地对中国社会未来发展设置障碍。党的十八大后,习近平总书记
干旱是河北省冬小麦生长期内主要的气象灾害之一。准确监测、预测干旱发生程度,可以为防灾、减灾、救灾提供科学的决策依据。本研究以位于河北省南部冬小麦区的南宫县为例,选