刘慈欣是中国新生代科幻作家中的领军人物,他的长篇小说《三体》在国内外获得无数赞誉。阅读刘慈欣的作品可发现其与西方科幻文学黄金时代的科幻作家阿瑟·克拉克的作品有着密切联系,他对克拉克科幻作品的接受影响是不争的事实。本文以刘慈欣对克拉克科幻作品的接受为着眼点,以比较文学变异学理论作为理论基础,首先探讨刘慈欣对克拉克科幻作品的借鉴与吸纳,其次阐述刘慈欣科幻作品的变异与独创,继而阐述其变异的缘由。本文在承认刘慈欣对克拉克科幻作品进行接受影响的基础上,论述刘慈欣科幻作品的异质性与独特性,并以二者为代表进行中西科幻的横向比较,展现刘慈欣及中国当代科幻作品的独特魅力。论文由绪论、正文、结语三部分构成。绪论部分简要说明本文的选题由来及意义,总结国内外有关刘慈欣与克拉克科幻作品的研究现状,论述本文的研究方法及内容。正文包括四章。第一章主要对刘慈欣和阿瑟·克拉克的科幻创作进行简要概述。第二章论述刘慈欣对克拉克科幻作品的借鉴与吸纳。首先论述刘慈欣对克拉克科幻作品的肯定与接受,其次从科幻作品的叙事题材、叙事主题、叙事理念和叙事策略等角度结合具体作品分析,论述二者科幻作品的共通性。第三章论述刘慈欣在对克拉克科幻作品接受基础上结合自身民族文化特性而进行的变异与独创,展示其作品的异质性。具体从道德诉求、国家形象以及美学风格的独特性等角度进行阐述,主要突出刘慈欣在接受基础上的变异,包括对道德伦理的诉求、构建新中国形象及雄浑沉重的美学风格,展现其科幻作品的独特魅力。第四章阐释刘慈欣对克拉克科幻作品进行变异的原因,主要从人物塑造、外部环境、文学继承及宗教因素等几方面将二者的科幻作品进行对比分析。结语部分重申本文研究的意义和价值,即通过阐述刘慈欣对克拉克科幻作品的接受,探讨中西科幻的共通与差异,展示中国科幻的独特魅力。此外,剖析了研究过程的不足,即由于资料及本人对理论知识的驾驭能力有限,整体论证还有不够详尽之处。