中美英语专业博士论文英文摘要的元话语对比分析

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bimzhouhong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语是帮助读者理解文本并引导其参与文本互动的语言形式。近年来,学者们对书面语篇中的元话语现象进行了广泛研究。然而,对中国英语学习者使用元话语手段的研究却并不多见,对中国英语专业博士使用元话语的情况更是鲜有提及。作为高水平英语学习者,中国英语专业博士在元话语的应用上可能仍与本族语者存在着差异。此外,通过回顾文献还发现研究者对论文摘要中元话语使用手段的关注仍然较少。  为了填补研究空白,本文探究了元话语在中国英语专业博士论文摘要中的使用情况,并与其在美国博士论文摘要中的使用情况进行了对比分析,试图找出中美英语专业博士生在元话语应用中的异同之处。基于Hyland与 Tse(2004)提出的元话语的三个基本原则以及Hyland(2005)的元话语分类模式,本研究分析了60篇中美英语专业博士学位论文摘要中元话语的使用情况。笔者统计了元话语的频次,计算了其密度,并借助SPSS19.0进行了独立样本t检验。数据表明,两组学生都在摘要中大量使用元话语,且都使用的交际元话语比互动元话语多。此外,两组学生都较多使用过渡标记与模糊语,较少使用介入标记及回指标记。对于两组学生在元话语使用上的相似之处,本研究认为可以从摘要与学术文本的写作目的角度来解释。同时,本研究也发现了两组学生在元话语使用上的不同之处。美国博士使用的元话语总量显著多于中国博士,且两组学生在过渡标记、语码注释语、言据标记与自称语的使用上具有统计学显著性差异。本研究尝试从文化差异、英语教学策略及摘要写作指导原则等方面解释上述差异。
其他文献
托尼·莫里森的《慈悲》被文学评论家们评为《宠儿》的前序和其迷人的姐妹篇,在美国社会引起了广泛的关注。小说描写了北美殖民地初期蓄奴制对黑人、印第安土著和白人契约劳
互文性是西方结构主义、解构主义思潮和现代文论中的一个重要术语。批评话语分析主要代表人物之一费尔克劳提出从显性互文性和篇际互文性两个角度进行互文性批评性分析,旨在
如今,电视频道包装对电视媒体的发展越来越重要,良好的电视品牌形象是吸引受众的重要因素。作者通过对近年来行业数据的查阅、问卷调查等,对电视频道包装的发展方向进行了预
理查德?拉索是当代美国文坛的一位新兴作家。《帝国瀑布》是他的第五部小说,一经出版便大获好评,赢得了2002年的普利策小说奖。该作品以缅因州的一个虚拟小镇为舞台,围绕几个家
去年底,哈尔滨全市因松花江受污染而停水。11月27日,在一位普通市民家里,黑龙江省省长张左己喝下了4 天前曾面对媒体公开承诺恢复供水后的第一口水。其意义之大,分量之重, 笔
早在古希腊时代,人们就在哲学范畴内讨论语音和意义的任意性关系。之后现代语言学之父索绪尔在其所著《普通语言学教程》一书中又提出了任意性原则,该观点被后来的语言学家证实
维多利亚时代被认为是英国工业革命和大英帝国的峰端,这个时期的大英帝国走向了世界之巅,也是英国经济文化的全盛时期。当时的经济繁荣发展,社会却存在大量的问题,如不人道的社
新闻报道是人们日常生活中接触较为广泛的一种传媒方式,一直以来倍受关注。美国的主流媒体之一《纽约时报》的涉华新闻报道也自然成为了研究的热点。但是回顾发现,以往大部分
随着半导体制造关键尺寸的继续缩小,硅片表面清洗要求变得更加严格.当前这一要求包括有效地去除硅片表面的纳米微粒(<100nm),并控制主要金属杂质不超过1E+10原子/cm2.传统的擦
本文通过对荣华二采区10
期刊