《元典章·刑部》连词研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:safemon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《元典章》作为研究元代语言面貌的白话文献资料,写作年代确定,可靠性强,具有重要的语料价值。本文以《元典章》中的《刑部》为语料,以其中的连词为主要研究对象,试图通过系统而全面的考察、分析,勾画出《刑部》连词的基本面貌,构建出《刑部》的连词系统;并通过历时考察、共时比较研究、连词音节和用例情况及连词来源等方面综合分析,以探究和总结其连词的使用特点,以促进元代连词研究和近代汉语连词系统的全面研究。本文采用的研究方法主要有计量统计法、描写分析法、历时分析法和共时比较法等;在具体的研究过程中,还辅之以其他方法,如“列表分析法”。据统计,《刑部》中使用了87个连词,其中并列连词9个,承接连词8个,递进连词13个,选择连词4个,因果连词20个,转折连词3个,条件连词9个,假设连词14个,让步连词6个,目的连词1个等。在分类考察每类连词的基础上,从历时考察、共时比较研究、音节结构与用例情况和连词来源四个角度归纳总结出了《刑部》连词的使用特点:1.从历时考察来看,《刑部》中的连词以沿用为主,沿用上古汉语以单音节连词为主,沿用中古汉语以复音节连词为主。近代汉语新生连词则以双音节连词为主。在沿用至现代汉语的过程中,连词的语义关系或转移、或缩小、或消失,留存下来44个左右,占到了50.6%。2.从共时比较研究来看,《刑部》和“元杂剧”两者共同使用的连词约有47个,《刑部》的口语性比“元杂剧”要弱一些;《刑部》中的复音节连词以双音节连词为主,较“元杂剧”而言,三音节连词使用数量少,种类不丰富;《刑部》中的并列连词没有出现复音节连词,其连用以异形连用为主,未出现同形连用的用例。3.从音节结构和用例情况来看,《刑部》中的连词以双音节连词为主,单音节连词为辅;用例则以单音节连词为主,占到总用例的81.7%。综合考察连词次类和使用频率可知,《刑部》连词以假设连词、因果连词和并列连词为主,次类多,用例丰富。4.从连词来源情况来看,《刑部》中的单音节连词主要是由动词、副词和介词等其他类别的词语法化而形成的。沿用连词一般有多个义项,来源一般各异;新生连词则义项单一。复音节连词主要有并列式、附加式和跨层组合等构词方式;构词方式多样且不断趋于完备,义项逐渐趋于单一,为连词的长远发展打下了坚实的基础。
其他文献
本文通过运用功能翻译理论的方法,对国际海事公约文本类型和功能进行分析,得出了完成功能性转换的具体要求,为国际海事公约翻译问题的识别和分析提供指导,并从功能翻译理论视角为
<正>肝血管瘤是肝脏最常见的良性肿瘤,被认为是一种先天性疾病,由肝内大量的动静脉畸形血管团组成,通常无明显临床症状[1]。肝血管瘤的发病率约0.4%~7.3%,尸检的发现率约3%~2
目的:采用不同方法包装鲜、干当归Angelica sinensis,以期探寻经济实用的当归优质储藏方法。方法:采用单因素完全随机设计,以传统堆放不包装为对照,在储藏过程中观察测定其性
在成人高等教育改革中,培养模式研究是关键内容。本文提出了目前成人高等教育地理信息系统专业教育的现状和问题,分析了该专业人才的基本素质要求,并重点探讨了成人高等教育
招投标作为当今国际贸易的主要方式越来越被人们所关注。本文从地理信息产业突破传统模式,与国际接轨开展更广泛的商务活动的角度,阐述国际市场的状况以及国外的地理信息产业
风险投资,近年来,科技界、金融界、产业界讨论得很多。自其诞生以来,由于其在推动科技产业化方面的巨大作用,迅速得到了世界各国的认同。对高技术产业领域的风险投资进行研究,尤其
肝郁证是中医临床常见的证候,通常认为以情志抑郁、胸胁或少腹胀痛为主要临床表现。中医在治疗肝郁证方面有独特的优势,本文将肝郁证以脉象和症状为依据,分为郁在本经、郁在
本文是一篇关于《荒野》中文译文的翻译报告。译者与其他两位同学,选取书中六个部分,在导师的指导下,共同完成本次翻译。本文作者负责第四章《太平洋山脊路,卷一:加利福尼亚》和第
论文基于SWOT分析法对电子档案"单套制"的优势、劣势、机会、威胁因素进行分析,并根据"发挥自身优势、克服自身劣势、利用外部机遇、应对外部威胁"的原则提出政策支持、经验
本论文在阿拉善左旗民族教育近十年(2002至2012年)基本情况的基础上,以问卷形式调查了1000名教师、学生、家长的蒙古语言使用情况,深入探究了阿拉善左旗蒙古语授课中小学蒙古