论文部分内容阅读
本文旨在利用计算机来对两个新闻语料库LOBA和BROWNA中的转述动词，尤其是具褒贬色彩的转述动词的分布特点进行系统的分析。借助于SNOBOL4和Visual FoxPro程序及SPSS统计软件，就新闻语料库中转述动词的分布及用法与其他语料库(T4和MEE)进行彻底比较研究，从而得出其分布特点及用法并加以阐述。主要结论如下：四个语料库中转述动词的分布有显著性差异；新闻语料库中使用了较多的中性转述动词，其中say和tell最为常用，从转述动词这方面来说，LOBA和BROWNA都趋向于中性；新闻语料库与T4和MEE相比较，中性转述动词、褒义转述动词及贬义转述动词的分布均有显著性差异；其中BROWNA使用了较多的贬义转述动词，而LOBA则使用了较多的褒义转述动词。