体裁分析理论视角下的中美英语硕士论文文献综述的比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:dangerererer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文献综述作为学位论文中不可或缺的重要组成部分,不仅是对前人研究的总结,而且旨在通过批判性分析发现自己研究的基础。随着体裁分析领域的不断延伸,硕士或博士论文也逐渐引起了学者关注,如摘要,引言,结果,讨论等部分。然而,对硕士或博士论文文献综述的研究却屈指可数。而且目前已有的对文献综述的研究也主要是考察英语为母语者的硕士或博士论文,而对英语为非母语者的硕士或博士论文文献综述的研究却很少。以Swales的体裁理论为基础,本论文研究中国学生和美国学生硕士论文文献综述的特点,并探求两组综述在体裁结构上的异同,以及潜在的原因,从而获得文献综述写作方面的启示。对比的语料由两部分组成:15篇由中国学生的硕士论文文献综述组成,其论文来自复旦大学,厦门大学,浙江大学,湖南大学和中山大学;15篇由美国学生的硕士论文文献综述组成,来自美国麻省理工大学、俄亥俄州立大学等知名大学。所有语料都是近三年的语言学硕士论文。本研究分别从两个语料库中随机各抽取了两篇文献综述做初步的研究,并提出了文献综述所包含的语步和分语步。然后通过定量分析和定性分析相结合的分析方法,根据Swales’ CARS模式进行了对比研究。首先比较了两个语料库文献综述部分标题使用的不同。接着分析了语步的总体分布和语步模式。最后对所有语步进行了详细的研究。研究发现中国学生所做的文献综述和美国学生的文献综述即存在相似点,也存在不同点。最显著的相似点是两个语料库中文献综述,由于具有共同的交际目的,总体结构和基本要素大致相同。不同点主要存在以下几个方面:1)英语为本国语的学生所做的文献综述部分标题更多样化;2)美国学生通常在回顾前人研究后进行评价;而中国学生多总结前人的研究3)美国学生善于指出前人研究中存在的问题和不足,并指出前人研究的价值和贡献。中国学生通常指出前人研究的空白,或对与本研究相关的术语和理论进行阐述。此外,我们也发现中国学生比美国学生更倾向于使用开头和结尾部分。本研究同时也试图解释造成异同的原因,即与交际目的,文化和学术写作的传统相关。本研究加深了体裁分析理论视角下的硕士论文和博士论文文献综述的认识,为其文献综述的写作提供了教学参考。首先,英语为非母语者应该加强对文献综述的全面认识。其次,鼓励英语为非母语者进行批判性评述。第三,高水平的技能如综合、评论等还需要促进和提升。这些建议不仅有助于学生文献综述写作,而且对该部分的教学也产生了一定的启示。
其他文献
小学音乐教育是小学教育中非常重要的组成部分。但是在当前的小学音乐教育中,存在着很多问题。它作为一门副课,在各地小学中重视程度远远不够。同时,在师资力量、教学设备、
浩瀚无际的海水对大片国土低于海平面的荷兰,不但是一种永远的威胁,也给她带来了特别的致富商机。千百年来荷兰人与海争地,以水务为先,围垦滩涂地形成的人工圩田构成荷兰国土
针对消防水系统存在的问题 ,进行了系统可靠性分析。从提高系统可靠性方面 ,提出了优化消防水系统结构 ,提高系统可靠性的改造方案 ,并论证实施后的效果。
中韩语言对比研究的广度、高度和深度,很大程度上取决于研究者的对比视角和对比方法。研究视角和研究方法的多样化,将给中韩语言对比的创新开拓出更为广阔的发展空间。本文结
作为人类的精神家园、民族的血脉底蕴和政党的灵魂旗帜,文化是一个国家真正有力量的决定性因素。在中华民族精神财富历史遗产资源中,民为邦本、民贵君轻的传统民本思想源远流长
无线射频识别(Radio Frequency Identification)是一项先进的自动识别和数据采集的技术,也是目前十大重要的技术之一,而且在销售流通、生产制造和公共安全等领域都有着广泛的应用
二十世纪八十年代末到九十年代随着我国市场化、商品化、大众观念的变化与现实精神、务实心理的出现。同时受西方现代主义思潮的冲击,使中国油画的写实主义刹时间迷失了精神家
<正> 1 产后出血的概念1.1 定义和标准 胎儿娩出后24小时内出血量超过500ml为产后出血。以500ml为标准与国际上公认的标准一致。全国产后出血防治协作组建议将产后出血的定义
评价是高等学校监控教师教学质量和确保人才培养质量的重要手段。论文对教学质量评价概念、功能、主体、内容、方法和制度等方面的文献做了综述,反思了传统教学评价的问题和本
化学分析主要是利用相关化学原理进行物质成分分析的一种研究方法。因此结合化学分析检测原理和检测样品属性,介绍了常见的两种化学分析研究方法,即无机分析和有机分析,并结