随着电子通信技术的进步与新媒体的发展,视觉文化已经取代文学和音频成为现时期的主导型文化。文学作品的影像阐释,也成为近年来常见的文化传播形式,导演们纷纷开始向文学寻取题材,而文学作品也随着影像作品的热播,重新受到人们的关注。本文通过对当代作家苏童小说的影像阐释的探究,从小说文本与影像文本两种文化载体的异同切入,并探究其传播策略和传播效果的不同,进而解读整个文学作品在影像阐释过程中所产生的得失,并企图寻找最适合如今市场背景下文学作品的影像阐释策略。本文将以苏童作品改编的13部影像作品为文本进行具体细致的研究。第一部分,苏童的小说经历了早期意识型小说到故事性小说的转换,图像化写作为转变提供了可能性。苏童小说的图像化写作具体表现在可视的意象贯穿小说、对色彩的独特应用、白描手法的运用,以及电影技巧在小说中的应用四个方面,使小说更具改编成影视的特质。第二部分,在苏童众多小说中,有10部小说被改编为影像作品,至今,已有7部电影,5部电视剧以及1部芭蕾舞剧改编自这10部小说。影像作品对小说文本进行了二度创作,本章就主题、叙事方式、表现方式3个方面论述影像作品对小说文本的继承与创新。第三部分,从小说文本传播、影像传播以及“影像外文本”传播3个层面阐述9个传播形式,并通过统计票房、上座率、作品在各大视频网站的播放次数及对比原著和影像作品在网上的评分的方式对经苏童作品改编的影像作品的传播情况进行大体的把握。第四部分,通过对苏童的小说与影像阐释作品的对比分析,以及小说文本作品与影像作品的传播形式和传播效果的研究,对苏童小说的影像传播进行综合审视:市场化背景下文学创作如何消解精英文化和大众文化剑拔弩张的紧张对峙;如何实现文字叙述和影像叙述两种不同的艺术样式的融合;如何实现影像改编作品传播效果最大化。