跨文化敏感度与文化负载词汇习得相关性研究

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:tjkjkfzx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇的学习及应用在二语习得的过程中至关重要,除了一些基本的核心词汇之外,很多英语词汇的意义承载了丰富的文化背景知识,被称为"文化负载词",这部分词在英语词汇习得中占很大比例。但长期以来,大多数学生在学习词汇的过程中只停留在读音、拼写、字面意义等表面层次,对其文化背景缺乏重视,这就造成许多学习者对文化负载词汇认识有限,更谈不上准确的将其运用到跨文化交际当中,这会严重影响学习者跨文化交际能力的提高。跨文化敏感度作为跨文化交际能力的重要组成部分,其培养与发展是跨文化交际能力和二语习得中一个十分重要的环节。英语教学的目的是培养学生跨文化交际的能力,而跨文化敏感度是参与者为了能够恰当有效地参与跨文化交际活动而对文化差异的适应、理解和尊重,它的培养与发展是跨文化交际能力和外语学习中非常重要的环节。近些年来,尽管有越来越多的学者和外语教学者意识到跨文化交际与词汇习得有着密不可分的联系,但大多数的研究主要集中在如何提高跨文化交际能力或词汇习得方面,鲜有关于两者之间关联的研究。本文结合跨文化交际学的相关理论,研究非英语专业研究生的跨文化敏感度和英语文化负载词汇习得的实际状况以及两者之间的关系。本研究的对象是东北林业大学非英语专业2016级研究生150名,主要工具是跨文化敏感度目录表、文化负载词汇习得测试及社会科学统计软件SPSS 24.0,全部数据都被输入计算机并用软件分析。本研究有三个研究问题:(1)大学非英语专业研究生的跨文化敏感度程度如何?(2)大学非英语专业研究生文化词汇习得情况如何?(3)跨文化敏感度与文化词汇的相关性如何?通过数据分析等研究得出结论:二语文化负载词汇的习得与跨文化敏感度之间具有明显的正相关关系,在文化负载词汇掌握方面能力较强的学生被证实其跨文化敏感度也较高,二语文化负载词汇的学习与跨文化敏感度的提高是相互促进的。本文在此结论的基础上从模因论的角度上对跨文化敏感度以及跨文化负载词汇进行了分析并提出了一些对于英语教师在课堂上如何培养和提高学生跨文化敏感度以及他们二语文化负载词汇的习得能力的一些可行性的建议。该研究有助于教师了解非英语专业研究生对于二语文化负载词汇的掌握程度以及他们的跨文化敏感程度,通过在课堂上给学生逐步灌输语言文化背景知识,保持学生对英语学习的兴趣,利用跨文化敏感度和文化负载词汇习得的互利关系逐步培养和提高学生这两方面的能力,形成一个良性的英语学习体系,在提高学生跨文化交际能力的同时提高其二语习得的能力。
其他文献
目的了解南京市糖尿病患者参加自我管理小组活动前后自我效能的改变情况,分析其影响因素,为糖尿病社区防治和管理提供参考依据。方法2015年招募自愿参与的糖尿病患者,通过开
本文分析了初中化学新教材实验教学的特点和优势,提出教师应更新教育观念,改进教学方法,充分发挥教材的优势,培养学生的创新精神、创新能力和探究能力,提高初中化学实验教学质量。
在小学语文教学中,构建高效的课堂教学,教师需要在坚持教学新理念的前提下进行教学改革,精心设计教学的各个环节,激发学生的学习主动性,让他们通过积极思考掌握课文内容,增加他们的
<正>张涛甫在《现代传播》撰文认为,在新的传播格局中,受众、渠道、象征资源、传播控制权均发生了深刻变化,这就倒逼宣传者的理念、能力、技术、管道变革,即要用新宣传模式应
本文对安徽省地矿工作十年改革的进程及成效作了全面的回顾,总结了基本经验,认为该局下一步改革,必须认真贯彻:稳定、充实、调整和改善的方针,坚持计划经济与市场调节相结合,
期刊
本文根据冶金地质工作及全国地勘行业形势的基本分析,认为应以积极发展有关的软、硬科学技术研究,开源节流,深化改革、开放,开辟地勘基金来源,促进地矿经济在国民经济大系统
《义务教育语文课程标准》中指出:“学生是汉语学习的主人,汉语教学应激发学生的学习兴趣,注重培养学生自主学习的意识和习惯”。可见,学生自主学习意识的培养不容忽视,尤其是在识
论据是议论文三要素之一.事实论据的有效选用能更有力地证明观点,增强说服力.选择事实论据,要力求准确、典型、真实、新颖;使用事实论据,要紧扣论点,简要概括,合理剪裁,多维
研究了碳织物增强热塑性PEEK树脂基复合材料的力学性能、部分空间性能及光学反射性能。研究结果表明,碳织物/PEEK复合材料具有优异的力学性能、空间性能、耐辐照性能和光学反射
旨在细胞水平上进一步探讨FUT2基因的功能及其在猪小肠上皮细胞受到F18大肠杆菌(Escherichia coli,E.coli)侵染时的调控机制,为提高仔猪对F18大肠杆菌病抵抗力的分子选育提供