【摘 要】
：
科技术语是科技文献中传递信息的主要载体,科技术语翻译是专业文本翻译的核心。随着现代化科学技术的发展,科技术语翻译的理论和实践问题已经成为越来越重要的研究对象。本文
论文部分内容阅读
科技术语是科技文献中传递信息的主要载体,科技术语翻译是专业文本翻译的核心。随着现代化科学技术的发展,科技术语翻译的理论和实践问题已经成为越来越重要的研究对象。本文运用术语学理论和翻译学理论,结合俄语科技术语的特点,探讨了科技术语的翻译原则和科技术语译名的审定原则,并以此为依据,详尽论述了五种科技术语的翻译方法,通过若干实例分析了科技术语翻译中的错误成因,使译者避免同类错误再现。
其他文献
旅游业本身对于其他行业和部门的敏感特性使旅游项目在整个建设周期中面临各种各样的风险,这些风险的存在对旅游项目来说可能是机会,也可能是威胁(甚至是致命的威胁),因此旅
目的：分析比较住院≥3次双相障碍与精神分裂症患者的住院特征。方法：对210例住院≥3次的精神分裂症患者和203例双相障碍患者的住院资料进行回顾性分析，对两组住院周期和出院间隔
随机选取东莞市2014~2015年度在我院住院治疗的手足口病患儿150例,用实时荧光定量PCR法检测患儿肠道病毒71型(EV71)和柯萨奇病毒A组16型(CA16)。分析我市手足口病患儿肠道病
中国电影从1905年诞生到现在,经过了发展到成熟的阶段。运用电影独特的艺术形式来反映少数民族的现实生活,运用艺术手法来表现本民族独特的民俗风情,使影视作品更具民族气派
目的1.探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者六分钟步行试验(six-minute walk test, 6MWT)与生活质量的相关性,寻找更为简单的生活质量评测指标。2.探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)患
该博士论文为本人硕博连读期间所做内容,总体分为两部分,其中“小菜蛾GABA受体基因克隆”部分的内容主要在硕士阶段完成,“棉铃虫羧酸酯酶的功能表达”部分的内容由国家留学
村镇住区是为农村居民提供的满足居住、生产、服务等功能要求的复杂综合体称之为村镇住区,是农村居民生活和生产的重要场所,最基本的功能为居住要求.从2005年下半年开始,建设
农业产业化的发展,带来了龙头企业特别是农产品加工企业的大发展,出现了对农产品加工产业组织创新的研究。世界各国都纷纷加强科技公共服务平台建设。上海的公共服务平台建设
近年来,我国大米销售行业发展迅速,已经进入了品牌消费的时代,市场竞争激烈,但潜力巨大。中小型制米企业如何经营自己的品牌,是一个值得研究的课题。本文则是结合营销管理的
随着社会经济的飞速发展,人们对财务档案管理的要求也越来越高,传统的财务档案管理模式越来越不能满足现代社会的需要。电算化财务档案管理系统由此应运而生。我国电算化财务