论文部分内容阅读
在人类精神文化史上,语言和宗教占有特殊的地位.它们是最早出现的两种相当重要而又各不相同的社会意识形态.由于它们深深地扎根于人们的意识当中,所以在它们之间存有一种复杂的相互联系.该论文从社会语言学角度系统研究基督教对俄语的影响.论文第一部分,我们分析了语言和宗教的联系;第二部分研究了基督教对俄语形成和发展的影响,我们展示了俄罗斯和基督教历史上的三件大事(罗斯受洗,十月革命和戈尔巴乔夫改革)并分析了它们对俄语所产主的影响;论文第三部分,我们在专名(姓名)、成语、谚语和俗语中探寻宗教成分.基督教对俄语的影响主要表现在以下几个方面:首先,基督教的传入丰富了俄语的词汇系统;其次,基督教的传播对俄罗斯姓名的构成产生了巨大的影响;最后,基督教在成语、谚语和俗语中也留下了自己的印迹.从俄语和基督教的联系我们可以得出结论,无论在古代还是在现代,基督教都对俄语和俄罗斯文化产生看巨大的影响.我们作为学习俄语的外国人,应当重视这一民族文化成分,并在同俄罗斯人的交往中努力掌握它.只有这样,我们才能够理解同我们谈话的俄罗斯人的心理、感受,也就是说,同俄罗斯人进行真正意义上的交往.