联络口译的过程中,参与者涉及进行交谈的双方和译员,双方的沟通与进展在很大程度上依靠译员的翻译和解释。随着联络口译的广泛应用,译员的角色作用变得尤为重要,译员除了进行信息传达和解释以外,在不同情境下,根据具体情况,要采取一系列的应对措施来保证双方的顺利沟通以达到谈话目的,这要求译员能够对自身的角色有更清楚的认识。本论文主要针对这一问题,对联络口译过程中译员承担的角色和发挥的作用进行分析与探究。笔者选取了在“夏季达沃斯”会议期间的联络口译任务作为案例,进行该问题的深入探讨。在不同情境之下,译员所承担的角色有所不同,因此更加丰富。本文将对联络口译的性质和特征进行总结,在此基础上,对三个案例进行详细分析,从而选取不同角度来分析译员的角色。案例内容分别涉及面对质疑,面对分歧和面对挑战三个方面,通过不同案例的介绍与具体分析,进一步探讨联络口译过程中译员承担的角色。通过案例分析,本文总结出在不同情境下,译员作为中间人,要适当进行语气缓和,调解分歧并且承担压力以便度过危机,达到谈话最终目的。期望本文能够吸引更多学者和研究人员的目光,以致力于对联络口译中译员定位的深入研究和探讨；另一方面,联络口译员自身也需要对在口译活动中的角色和作用有清晰的认识,这将有助于提高其职业化水平和服务质量。