中国英语学习者礼貌习得的语用研究

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kinghuang1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如何得体地使用礼貌话语来缓和面子威胁行为被看作是语言学习者语用能力评价的重要指标。本文以来自东北某211院校的174名英语学习者为研究对象,以调查问卷为语料搜集手段,运用定量与定性相结合的研究方法,研究了中国英语学习者礼貌习得的基本情况,尝试厘清中国英语学习者在正常礼貌、过度礼貌和欠缺礼貌等维度的习得情况。结果发现:第一,中国英语学习者在正常礼貌、过度礼貌和欠缺礼貌三个维度上存在表达形式的多样性,并且具有倾向于使用过度礼貌表达形式的特点,语境感知意识表现出高语境化特征。第二,语言水平对于英语专业学生的礼貌习得影响不大,而对非英语专业学生的礼貌习得影响较为显著。随着英语水平的提高,中国英语学习者在欠缺礼貌现象上提高最快,其次是正常礼貌现象,而过度礼貌现象未见明显改变。第三,性别因素对中国英语学习者的礼貌习得影响较为多元化:整体而言,性别因素对礼貌水平的影响不大;在正常礼貌现象维度上,随着英语水平的提高,性别因素的影响减少;性别因素对过度礼貌现象的影响较大,女性对过度礼貌现象的习得水平高于男性;性别因素对欠缺礼貌现象的影响甚微。上述研究发现对于学界清楚认识中国英语学习者的语用能力现状以及相应的语用能力评估具有一定的参考价值。最后,对本研究的不足之处也予以说明,以待后续研究予以进一步的探讨。
其他文献
传统文学观点认为反语是指话语字面义与实际意义相反的修辞手段。随着语言学的兴起与发展,反语逐渐被赋予新的含义,其中语用学研究成果较为突出。Leech认为反语是表达礼貌的
随着中国的改革开放不断深入,中外在政治、经济、科学技术、商业、教育、文化等各个领域的彼此依赖性日益提高,交流日益广泛,因此法律翻译也变得不可或缺。但中国当前的法律
以宁波-舟山港为主体的浙江省港口群作为上海国际航运中心的重要组成部分,其发展程度直接影响着上海国际航运中心的建设与发展。在分析浙江港口现状的基础上,对影响浙江港口发
为挖掘卷烟生产过程数据的潜在价值和规律,本文采用大数据分析方法,对2017年叶丝干燥工序生产数据进行挖掘与分析,着重分析了重点质量指标和工艺参数的稳定性,及工艺参数与质
锂离子电池作为新能源电动汽车优异的动力来源受到广泛关注,获得高性能的锂离子电池对电动汽车的发展至关重要。数值仿真技术突破了传统实验的限制而极大地促进了锂离子电池
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
断定构式在学术界内备受学者们的广泛关注,其句法形式可以被概括为:XP be YP。断定构式表达的是系动词前部分和后部分之间的一种认定或断定关系。在近期的研究中,断定构式被
沥青混凝土路面经过长时间高温及超限车辆的碾压作用易产生车辙。文章结合工程实例对微表处修复高速公路路面车辙技术的应用进行介绍,着重对微表处的材料要求、施工设备、沥青
目的:比较腹腔镜术和腹腔镜术联合促性腺激素释放激素激动剂(GnRH-a)治疗子宫内膜异位症的近期疗效和远期疗效。方法:根据患者自愿,将120例子宫内膜异位症患者分为观察组65例
随着厂网分离等电力企业体制改革的逐步推进,发电厂、电力用户密切关注电能计量装置,电力企业对经济效益的考核也越来越重视,其核心就是保障贸易结算过程中电能计量的准确和