关联性:小说交际中意义的建构与重构

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wlq8201
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文属于跨学科研究,从语用学视角出发,以传统的文学理论和语言学研究涉及得较少的小说交际过程为研究对象,在关联理论基础上提出了“小说交际语用分析模式”。本文首先系统地回顾了文学和语言学对小说的研究,指出从语用学角度研究小说交际具有可行性。其次,对关联理论用于文学研究做进一步反思。再次,详细分析了小说交际的参与者和小说交际中的语境知识。最后,在关联理论基础上建立了“小说交际语用分析模式”,旨在阐释小说交际过程中多重意义的建构与重构,即在以文本为媒介的明示——推理动态阐释过程中,作者(包括叙述者和人物)建构意义和读者重构意义。“小说交际语用分析模式”的构成要素是文本、小说交际的参与者、小说交际的语境、作者和读者所具有的语境知识。该模式提出下列观点:①作者创作了小说交际的媒介——文本。叙述者和人物构成的文本世界由作者创建。②小说交际的参与者不仅包括作者和读者,而且包括叙述者和人物。③作者和读者之间的小说交际以人物之间的交际和叙述者与读者之间的交际为途径。交际的多样性决定了小说交际语境的特殊性。小说交际在作者创作小说的语境、读者阅读小说的语境、叙述者讲述故事的语境和小说人物使用语言的语境中进行。④为了成功进行小说交际,作者和读者需要具备与这四种语境相关的语境知识。作者和读者的语境知识包括语言知识、上下文知识、互文性知识、情景知识、背景知识和共有知识。“小说交际语用分析模式”强调作者(包括叙述者和人物)明示和读者推理,强调小说参与者之间形成一种动态协作关系。在小说交际中,作者(包括叙述者和人物)依据读者的认知体系做出期待性假设,通过叙述者语言、小说故事、小说结构和小说主题使该假设更加清晰。作者在各类语境中不仅建构了抽象意义和语境意义,而且建构了作者意义。这三种意义之间存在等级关系,处于最低层,即第一层为抽象意义(字面意义),第二层为语境意义(情景意义),第三层则为作者意义(叙述者意义和角色意义)。作者从低层到高层依次建构意义,低层意义的建构是高层意义建构的途径,高层意义的建构是低层意义建构的目的。在小说交际中,读者依靠明示刺激重构认知语境并识别作者意图,即读者通过获取语言知识、上下文知识、互文性知识、情景知识、背景知识和共有知识重构认知语境;通过从低层到高层重构抽象意义(字面意义)、语境意义(情景意义)和作者意义(叙述者意义和角色意义)从而识别作者意图。“小说交际语用分析模式”具有较强的实用价值。通过运用该模式对Dorris Lessing的长篇小说《金色笔记》进行个案分析,我们认为该模式具有合理性和有效性,为文学研究和语言学研究提供新的视角和研究方法。
其他文献
兰州新区地处甘肃中部黄土高原半干旱地区,属温带半干旱大陆性气候,年平均气温为6 ℃~ 9 ℃,年平均降水量为300 ~ 500 mm,全年平均无霜期125 d,年日照时长1744 ~ 2659 h.可种植
期刊
《中华人民共和国劳动合同法》(以下简称《劳动合同法》)属于法律文本,涉及劳动关系的各方面,是法律体系的重要组成部分。在当今社会中,占有重要地位,但对于这样重要的文本,
现代信息技术在教育中的运用,使外语教育的内容、手段、教育的理念发生了根本的变革。外语教师越来越关注如何在语言教学中使用多媒体网络技术辅助教学,如何实现学习者自主的原
文化是民族凝聚力和创造力的重要源泉,是综合国力竞争的重要因素,是经济社会发展的重要支撑。深化文化体制改革,是党中央作出的关系我国经济社会发展全局的重大决策。各级党
黑人女作家托妮·莫里森是美国文坛上的一朵奇葩,是当代美国最具影响力和代表性的小说家之一。1993年,她被授予诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非洲裔美国作家。《天堂》是她
期刊
当今世界人们的全球意识日益增强,不同社会、文化和地区间人们的交往越来越频繁。这一切使得跨文化交际成为这个全球化时代的一个突出特征,具有跨文化交际能力的人才已经成为各
根据原型理论,翻译可以从认知、表达、文化和艺术四个维度进行研究。但迄今为止,鲜少有人从这四个维度对文化负载词翻译进行深入细致的研究。本文对此进行了尝试,希望能有所建树
作为常见的语言现象,动词时体一直是国内外学者关注的重点,且英语和汉语的时体研究十分丰富。本研究主要探讨的是土家语动词情景类型的实现方式。作为极度濒危的少数民族语言,土
十七大党章载明:“中国共产党在社会主义初级阶段的基本路线是:领导和团结全国各族人民,以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,自力更生,艰苦创业,为把我国建设成