【摘 要】
：
随着我国经济持续快速发展和改革开放的不断深入，政治、经济、文化等方面国际交往日益频繁，中国开始全面地融入国际社会。与此同时，国际石油行业中的合作、竞争、交流也日益密切
论文部分内容阅读
随着我国经济持续快速发展和改革开放的不断深入，政治、经济、文化等方面国际交往日益频繁，中国开始全面地融入国际社会。与此同时，国际石油行业中的合作、竞争、交流也日益密切，这就极大推动了石油装备笔译方面的教育和训练，其中石油装备专业术语的翻译是石油装备英汉互译的难点和重点研究对象。本文深受实习经验的影响，对石油装备类标书文件翻译进行了总结分析，阐述了石油装备类标书文件的特点以及翻译标书所需的技巧和工具。其中着重对石油装备类标书文件中的长句、专业术语、缩略词的释义翻译进行分析并提出解决方案，最后完成了翻译实践总结报告。笔者希望此翻译实践报告，能够为以后同类型文本的翻译实践提供些许有价值的参考。
其他文献
根据GenBank中猪链球菌2型三种毒力因子CP2SJ、MRP、EF基因序列,利用Primer Express 3.0软件分别设计3对特异性的引物及相应的Taqman探针。CP2SJ、MRP、EF探针5′端分别标记F
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAHS)是一种睡眠中的呼吸紊乱,导致大脑间歇性的缺氧和睡眠中断,引起认知功能障碍,但其发病机制尚不明确,多倾向于与慢性间歇性缺氧、睡眠结构异
【正】 凤阳明中都遗址,1982年3月被列为全国重点文物保护单位。过去鲜为人知,直至一九七五年王剑英同志的《明中都城考》问世。方才引起明史研究者和古建筑专家的注意。
西安事变后,张学良亲送蒋介石回南京的主要原因是:为了向蒋介石表明真心拥护他,证明他发动事变的真正动机是逼迫蒋介石抗日,并没有害蒋之意;张学良受中国传统文化的影响较深,
儒家倡导道德教化,强调美与善的统一;道家崇尚自然无为,强调美与真的统一。前者重视的是人与社会,后者追求的是人与自然,它们共同奠定了中华民族人文精神和道德心灵的基础,都
本文通过对投掷类项目核心技术的研究,首先深入探究、总结和归纳投掷类项目核心技术训练的一般规律与主要特征。其次探索研究投掷类项目核心技术发展的有效训练方法与手段,以
<正>急性间歇性卟啉病(acute intermittent porphyria,AIP)是由于胆色素原脱氨基酶(PBGD)或羟甲基胆素合成酶(HMBS)基因突变导致PBGD酶活性减低,使δ-氨基乙酰丙酸(ALA)、胆
<正>岁末年初,持续的信贷紧缩政策以及由此而起的观望气氛,让房地产市场刚过严冬又遇春寒,尤其是从事存量房交易的房地产中介,由深圳中天置业卷款潜逃到行业龙头创辉租售的退
党建标准化作为当前党建工作所借鉴的新理论与新方法,其实践已经取得了一定的成绩,但理论研究尚处于起步阶段。科学界定"党建标准化"概念,厘清"标准""标准化""党建""党建标准
爱尔兰经济从金融危机中复苏并恢复快速增长,构成爱尔兰主要经济实体的中小企业对爱尔兰经济增长、就业和创新贡献巨大。金融危机之后,爱尔兰中小企业改变对银行贷款单一融资