【摘 要】
：
本文以北凉昙无谶译《菩萨地持经》（十卷本）、刘宋求那跋摩译《菩萨善戒经》（九卷本与一卷本）、唐玄奘译《瑜伽师地论》（卷三十五至卷五十）三部同经异译佛典为研究对象，在对三经重点
论文部分内容阅读
本文以北凉昙无谶译《菩萨地持经》（十卷本）、刘宋求那跋摩译《菩萨善戒经》（九卷本与一卷本）、唐玄奘译《瑜伽师地论》（卷三十五至卷五十）三部同经异译佛典为研究对象，在对三经重点词汇进行细致比对的基础上，探讨了同经异译在考释疑难词语、窥探汉语词汇发展脉络、考察译人语用习惯和译经风格、校勘佛典、修订辞书等方面的重要价值。全文主要分为四部分:第一章对同经异译的研究现状做了简要梳理，阐释了选择《菩萨地持经》及其异译本作为研究对象的原因;第二章从佛教词语、一般词语两个方面对《菩萨地持经》异译三经的重点词汇进行了对比研究，探讨了汉语词汇从中古至近代的演变情况以及昙无谶、求那跋摩、玄奘三位译经师不同的译经风格;第三章通过互校互证对《大正新修大藏经》中的三经部分进行了校勘，并提出了校勘佛典时需要注意的几个问题;第四章使用《菩萨地持经》异译三经的语料对语文辞书进行了补钉。
其他文献
丹霞冶炼厂成立于2007年3月,隶属于深圳市中金岭南有色金属股份有限公司(以下简称“中金岭南公司”),是国内首家引进并大规模采用锌氧压浸出工艺的环保型锌冶炼企业.经过1 0
近年来,蓝天保卫战取得了积极进展,但要确保三年行动计划顺利收官,仍面临不少挑战,臭氧(O3)污染治理就是其中之一.在生态环境部举行的4月例行新闻发布会上,大气环境司司长刘
菲律宾是个多民族、多语言、多元文化的国家。菲律宾的华人家庭，大部分以闽南话、英语和菲语作为社会群体的通用语言。由于语言的多样化，导致华文教育的侧重点，因地而异、因校而
广西柳州钢铁集团有限公司(以下简称“柳钢集团”),一艘紧跟钢铁工业发展潮流,不断行进的钢铁巨轮.经过60年的积淀,已发展成为我国华南、西南地区乃至泛北部湾经济圈特大型钢
[目的]桃园施肥过量不仅导致资源浪费和环境问题,还会影响桃树的正常生长.在果实膨大期,果实体积和重量迅速增大,果实重量的增加占总果重的50％～70％,果实膨大期是影响果实着色和
四川汶川大地震,牵动着全国人民的心。这段时间,我又听广播,又看电视,还阅读报纸,总想知道得快一点、多一点、具体一点。看了这几天的新闻报道后,我有两点感想:一是,我想到19
新散文运动自上个世纪90年代至今，已经有十多年了。在这十多年中，一大批散文作家通过他们的精心创作，使新中国成立过后，在毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》引导下的散文发生了
2020年是“十三五”生态环境保护规划的收官之年,也是“十四五”生态环境保护规划的起航之年,还是打赢污染防治攻坚战、全面建成小康社会的决胜之年.乐山生态环境系统将坚持
本文首先利用弹性理论按空间问题解得地下水平巷道端面最大位移解，然后得用拉氏变换法按Maxwell本构方程解得粘弹性解，从而考虑了地下开挖位移计算中的时间效应。
In this pap
卞之琳的诗歌继承了新月派自闻一多创始的格律特点，又有所突破，在中国的现代新诗格律化的进程中起到了承上启下的桥梁作用。因此他的诗歌被冠以“新格律体”诗歌之称。
他