中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。它的经典性，在于复辟了中国传统的历史与美学观念，复活了中国古典诗文传统。 本文旨在探讨王氏文本是怎样继承了中国古典诗文传统，如果实现了古典文学传统的现代转换。籍对此文本的关注，以期能即小见大、一滴水见太阳地呈现出文学文本中古与今的传承与转换等饶有意味的现象。 具体说来，本论文拿王安忆的《长恨歌》与唐朝白居易的《长恨歌》(以下简称白氏文本)这两支歌作比，从中挖掘出王氏文本对古老叙事模式的还原以及对感伤主义美学品格的追慕，还有传统悲剧模式在此文本的复活；并且，在梳理中国诗学传统中“意象”说的基础上探讨王氏文本对意象的活用；此外，本论文还阐述了王氏文本如何借鉴了古典诗歌中“赋”与“兴”的表现手法，实现了赋法与兴法跨文体跨时代的运用。 在文学领域里，如何实现对古典文学传统继承和转换是一个亟待解决的问题。本文试图通过对王安忆的《长恨歌》这一具体个案的研究参与到这个论题的建设中去。