语境在对外汉语惯用语教学中的应用研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxiaoxiao880523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语惯用语结构非常简单但是内涵却十分丰富,形式非常短小但是富于变化,广为流传但是难以跨文化交际,在对外汉语教学中往往是让学生望而却步的难点所在。本文的目的是要打破传统惯用语教学依赖教材的桎梏,摆脱单一的词汇教学,将惯用语放置到一种动态的语境中进行教学。教师根据课型的特点和需要,结合已有语境或者创设间接语境,适时地把惯用语教给学生。语境帮助学生理解惯用语的意义和用法,惯用语反过来强化语境,使得语言环境更具真实性和生活化。本文共分为五部分:第一部分为绪论部分,论述了研究背景、研究方法、研究现状,进行了基本概念的阐述。第二部分介绍了惯用语的特点以及语境的概念,分析了对外汉语教学语境与惯用语的关系。第三部分通过问卷调查、惯用语在各课型教材中的分布统计,从主观和客观两方面说明对外汉语教学中教学惯用语的必要性。第四部分总结了留学生使用惯用语的偏误类型及引起偏误的原因,并突出语境在解决偏误问题上的特殊作用。第五部分是全文最重要的部分,这部分逐一分析了不同课型的特点,分别以相应案例来论证,从理论到实践,充分地说明本文研究的理论和实践价值。
其他文献
人是社会存在和发展的前提,也是社会发展的最终目的。本文的研究核心是马克思关于人的自由发展论的研究,文章将分析和阐述关于人的自由的基本意义,明确人的发展和社会发展之
<正>一、问题的提出(一)研究的背景现实教学中,相当一部分教师要求学生在一定的时间内完成相同的作业,期望达到同一目标,忽视了学生的个体差异。在作业设计方面主要存在以下
2008年美国金融危机爆发后,各国资产开始重新配置,全球外汇市场波动的加剧。在后金融危机这一背景下研究处于汇改攻坚阶段的中国外汇市场的风险,并对其进行度量对于国内的投
连贯概念是语篇分析领域中重要的概念,一直被视为研究热点。过去的研究从多个角度对这一问题进行了阐述,而且大部分研究限于词汇层,语篇层面的研究鲜有涉及。台湾著名词人方
目的分析早孕期系统性超声筛查在胎儿结构畸形诊断中的应用价值。方法 2016年9月~2018年1月期间,选择2800例孕11-13+6周孕妇,通过系统性超声筛查方式,观察胎儿整体解剖结构,并
本文重点研究科普文章和学术论文的概念语法隐喻的异同点。旨在以韩礼德的语法隐喻理论为依据,探索科普文章和学术论文两类文体中概念隐喻使用的异同点。本文把韩礼德的13种
排水管道是市政排水系统一个重要的基础组成部分,而管材合理的选择又是排水管道的重要一环。为此,本文针对HDPE管和钢筋混凝土管作为排水管道在广州地区市政建设的应用上进行
中国传统美学在伦理型文化的制约之下 ,从先秦时代以来就造就了“向内求善”的审美品格 ,从人的本性和特质出发来研究人对现实的审美关系 ,使中国传统美学具有了人生论美学的
马克思的“自由王国”是在“必然王国”的基础上对“自由王国”的理解,只有将其置入到与“必然王国”的辩证关系中才能审视出“自由王国”的真正内涵。它与“必然王国”的关
虚拟化技术迅速发展,虚拟仪器正逐渐替代传统的测试仪器设备。虚拟仪器技术就是在充分利用高性能的模块化硬件平台,结合灵活高效的可扩展的软件模块完成自动化测试以及数据分