【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。原文节选自艾尔弗雷德J.·安德烈(Alfred J. Andrea)和卡洛琳·尼尔(Carolyn Neel)编著的《世界历史百科全书》(World History Encyclopedia)第3纪
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。原文节选自艾尔弗雷德J.·安德烈(Alfred J. Andrea)和卡洛琳·尼尔(Carolyn Neel)编著的《世界历史百科全书》(World History Encyclopedia)第3纪元的一部分。这一部分主要介绍了公元前1000年到公元300年的思想和宗教发展情况。本翻译项目报告分为四个部分：第一部分说明了翻译项目的背景,包括来源、意义和项目结构。第二部分大致介绍了翻译原文的情况,介绍了原文作者和版本,并且详细分析了原文。第三部分是质量控制,指出翻译过程中遇到的重难点,举例证明了笔者是如何在“功能对等”理论的指导下,运用各种翻译方法和技巧来解决这些重难点问题,是这篇项目报告的主要部分。第四部分概括总结了此次翻译中得到的启示、教训和一些仍待解决的问题。
其他文献
目的揭示河南省幼儿教师情绪调节方式和工作倦怠的现状,探讨幼儿教师情绪调节方式和工作倦怠在人口统计学变量上的差异,了解幼儿教师情绪调节方式和工作倦怠之间的关系,并进
高等职业教育是我国高等教育的重要组成部分,是我国经济发展、社会进步的必然产物,肩负着为生产、建设、管理、服务第一线培养高端技能型人才的重任,随着我国经济的发展,高职
D H 劳伦斯将象征写作技巧引入小说写作 ,于小说和诗歌之间架起了桥梁。他的小说中一些极具诗意 ,《恋爱中的女人》是这类小说中的一篇。
DH Lawrence introduced symbolic
关锦鹏的电影常以女性为主要表现对象,他所描写的女性不同于我们日常所见的女性。关锦鹏从时空观念和女性角度切入,以细腻柔和的创作风格来描写女性的内心孤寂,以及女性本能
我国古代的职官选举及任用制度经历了一个由侧重门第家世到侧重真才实学及知识的过程。具体可以分为三大阶段:先秦时期;秦汉至南北朝时期;隋唐至清时期。也有学者把秦汉至晚
道路网变化较快,对其匹配和更新受到广泛关注。目前道路网匹配算法多集中于离散弧段间的匹配,匹配整体性不强,匹配精度不高。本文在分析道路匹配关系的基础上,借鉴人类认知客
本文是一篇翻译项目报告,翻译材料原文为米瑞斯(William E. Mierse)和麦克吉奥夫(Kevin M. Mcgeough)编著的《世界历史百科全书》(第三纪元节选)部分。节选部分主要介绍了欧
柳宗元的《永州八记》在我国古代山水游记中堪称独步,而其中《小石潭记》这一篇,尤为众口皆碑。从作品中小石潭所处的环境、作者笔下小石潭的形貌及作者的游潭感受等方面来看
目的探讨褥疮的临床分型及根据其分型进行治疗的原则与方法。方法1980年1月至2008年1月,收治褥疮患者145例269处创面。根据患者全身情况及创面特点将褥疮分为轻度22例38处、
目的 介绍一种小脑扁桃体切除 +枕大池成形术治疗Chiari畸形合并脊髓空洞症的手术方法。方法 枕下正中入路 ,咬开枕大孔后缘上至下项线 ,两侧至枕大孔的 4、 8点钟位置 ,约