俄汉词汇单位句法语义关系对照抽样研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wwx3572205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄罗斯莫斯科语义学派的理论思想在语言学研究中有非常重要的影响,该流派的观点被众多语言学家所接受,其研究目的是把他们的理论编纂成描写词典。1984年《俄语详解组合词典》的问世,轰动了整个语言学界。它以词典的形式体现了莫斯科语义学派的“意思文本”模式理论,词典中不仅全面而且尽可能形式化的反映了该词与其他词的所有语义和搭配关系,具有“积极性”、“系统性”和“形式化”的特点。本文介绍了莫斯科语义学派的主要描写理论,包括:语言的整合描写、“意思文本”模式理论、语义元语言、词汇函数理论和在这些理论基础上编写的《俄语详解组合词典》的句法语义描写方法及句法理论,包括:支配模式和句子结构模式。《俄语详解组合词典》是一部真正意义上的词典,是在语言学理论的基础上对词的搭配进行描写,与传统词典有很大不同。本文试图根据莫斯科相关理论,按照《俄语详解组合词典》的词条结构设置,分别对动词、名词、形容词、副词做句法语义平行对照研究,从每个词类中挑选一组词,相应的为:продать/“卖”、ветер/“风”、золотой/“金”、только/“只”进行俄汉对比研究,发现俄汉词汇句法语义关系的异同,不仅有助于检验词典的准确性,完善词典编纂,而且有助于俄语教学和机器翻译的研究。
其他文献
象思维是中医学的原创性思维,对中医学藏象理论的形成具有十分重要的作用,本文试以"象"为工具,通过直观思维、形象思维、逻辑思维这三种象思维方式对脾藏象理论的形成过程进
模拟和数字加速度仪记录的一个主要问题是参考基线的失真和飘移。在地震作用下的土-结构相互作用分析时,直接由地面加速度记录积分得到的位移通常存在基线飘移。在大跨度结构
随着社会进步和科技发展,卫生事业改革也进入到攻坚阶段。在卫生事业改革中,对应用型管理人才的培养处于关键地位。培养应用型卫生管理人才需要建立科学合理的新型卫生事业管理
空调能耗是建筑能耗的重要组成部分,约占整个建筑能耗的50%左右,并有逐年增加的趋势,因此降低空调机组的能耗是非常重要的。冷凝器是空调机组中主要的热交换设备,其运行特性将直
随着城镇化进程的推进,城乡结合部这个特殊的地理区域越来越多地出现在人们的视野中,其地位和作用的重要性也受到越来越多的重视。特别是近几年,随着我国经济的快速发展,城市的基
结合具体工程实例,介绍了UPVC排水管的性能,分析总结了其在地下工程中的应用特点及对应措施。
<正>肺癌是全球发病率和病死率最高的恶性肿瘤之一,其中85%为非小细胞肺癌(NSCLC),且大部分初诊时即为晚期。表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂(epidermal growth factor rec
<正>企业扁平化改革是对传统计划经济体制影响下的管理方式和运行机制进行变革,是针对当时国际、国内环境,中国经济融入世界步伐加快而采取的一项重要举措。随着企业扁平化改
出土楚文献非常丰富,是当今学术研究的一个热点,而文字的正确释读是充分利用这些重要 材料的前提。本文是对近七十年的出土楚文字研究的综述。
目的:探讨自拟舒盆汤保留灌肠联合结肠透析治疗妇科慢性盆腔痛的临床疗效。方法:将100例湿热瘀阻型慢性盆腔痛患者随机分为治疗组和对照组各50例。治疗组采用自拟舒盆汤灌肠