泰国、印尼学习者汉语韵律习得研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 19次 | 上传用户:zfzhy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以汉语语调双线模型和语音学习模型(SLM)为理论基础,以汉语母语者为参照体,分析泰国、印尼学习者汉语韵律(停延、句重音、句调)的语音感知、产出结果。在汉语韵律感知方面,我们分析汉语母语者、汉语学习者韵律感知与声学参数的关系;在汉语韵律产出方面,我们分析汉语母语者、汉语学习者的声学表现(时长、音高)。汉语韵律听力测试结果显示,泰国、印尼学习者的汉语韵律感知率低于汉语母语者,初~高级学习者的差异不显著。在停延感知方面,无声段有着重要作用,因此[+无声段]边界的感知率高于[-无声段]边界。在句重音感知方面,泰国学习者的感知率高于印尼学习者。音节的音高突显程度越高,重音感知概率越大;因此[+高音]音节比较容易被感知为重音,其中去声音节被泰国学习者感知为重音的概率比较大。在句调感知方面,印尼学习者陈述/疑问语气的感知能力比泰国学习者强一些。句末音高位置(主要是低音点)、句末F0曲线在句调感知上有一定的作用,其中句末F0曲线对泰国学习者的作用比较大。在汉语韵律理解方面,泰国、印尼学习者难以根据韵律信息进行语义判断。汉语韵律口语测试(孤立句)结果显示,泰国、印尼学习者的韵律产出表现与汉语母语者差异显著;初、中级学习者与汉语母语者有显著差异,高级学习者的产出表现比较接近汉语母语者。在停延产出方面,泰国学习者比印尼学习者好一些。边界后的无声段,是泰国、印尼学习者表达韵律层次的主要手段;由于他们的无声段时长比较大,其语义结构比较松散。在句重音产出方面,泰国、印尼学习者使用音高手段突显焦点的能力比较弱,主要体现在邻近非句焦点的压缩现象不明显。语句高音点分布与声调类型有一定的对应:若焦点成分有去声,高音点落在句焦点的概率比较大;若焦点成分没有去声,高音点落在非句焦点去声的概率比较大。泰国学习者语句高音点落在去声音节的概率大于印尼学习者,因此泰国学习者比较容易出现重音不自然、重音错置现象。在句调产出方面,泰国学习者表达疑问句调的主要手段是:减小语句高音线的下降幅度、抬高句末高音点;印尼学习者的主要手段是:减小语句低音线的下降幅度、抬高句末低音点。从整体而言,泰国学习者陈述、疑问句的音高对比较小,印尼学习者陈述、疑问句的音高对比较大。由于印尼学习者低音线的提高幅度较大,疑问句末出现变调的概率大于泰国学习者。汉语韵律口语测试(语篇)结果显示,泰国、印尼学习者的语篇韵律产出表现与汉语母语者差异显著;初、中级学习者与汉语母语者有显著差异,高级学习者的产出表现比较接近汉语母语者。在不同韵律边界的停延对比方面,泰国学习者各韵律边界的无声段时长对比不明显,以致停延层级比较不分明;印尼学习者的无声段时长明显大于汉语母语者,以致停延等级较高、语义关系比较疏松。在不同语篇位置的音高对比方面,泰国学习者的音高表现(韵律词高、低音点)对应于声调,印尼学习者的音高表现对应于语篇位置。在时长特征产出方面,泰国、印尼学习者的语速、平均语流长度低于汉语母语者。在无声段的使用上,泰国、印尼学习者的无声段出现次数多于汉语母语者;印尼学习者的无声段平均时长明显大于汉语母语者。在音高特征产出方面,泰国、印尼学习者的整体音高范围比汉语母语者的窄,主要表现在音高下限方面(低音点位置较高);他们的音高变化幅度小于汉语母语者。泰国学习者的音高突显能力较强,但是高音线变化受到声调(去声)的影响;印尼学习者的音高突显能力较弱,高音线变化受到音高自然下倾现象的制约。汉语韵律感知与产出的研究结果显示,泰国、印尼学习者汉语停延、句重音、句调的习得发展不同。汉语韵律感知与产出的关系比较复杂:停延感知与产出之间有显著的对应,句重音、句调的感知表现优于产出表现;因此句重音、句调的习得难度大于停延。在汉语韵律习得,母语背景的积极作用主要体现在韵律感知,而汉语水平的作用比较小。在初、中级阶段,母语背景的影响比较大;泰国学习者比较注重音节音高(声调),印尼学习者比较注重语句音高(语调)。到了高级阶段,泰国、印尼学习者的汉语韵律表现比较接近汉语母语者,但是仍然带有母语口音。泰国、印尼学习者汉语音高特征的习得过程不同;泰国学习者是“自下而上的音高调节”习得过程,印尼学习者是“自上而下的音高调节”习得过程。由于汉语音高特征是新的语音范畴,汉语句重音、句调的发展比较缓慢,因此泰国、印尼学习者还不能成功习得。
其他文献
提出了可以保持源图像特征和细节信息的基于结构张量的变分多源图像融合算法.首先叙述基于结构张量的融合梯度场,然后测量每幅源图像的特征图,根据特征图为源图像的每个梯度
银行业一直是金融行业的龙头。中国银行业一直处于快速发展的阶段,同时也带动了证券、信托、保险等业务的发展。与国民经济的增长不可分离的。在我国银行业占有至关重要的位
动脉粥样硬化(Atherosclerosis, AS)是目前临床上的高发病、常见病,是危及人类健康生命的一大类疾病,是导致脑血管病症发生的重要因素之一。前面综述表明,血小板在动脉粥样硬化
随着中国动漫产业的不断发展壮大,作为动漫产业中的重要组成部分,动漫衍生品在新媒体的推动下有了新的市场契机,动漫产业利润的70%来自于衍生产品,包括图书、玩具、文具、音
目的:通过检测手术前后患者射血分数和肌钙蛋白I、肌钙蛋白T、肿瘤坏死因子TNF-α、白细胞介素IL-10的含量变化,研究静脉给予右美托咪定(Dex)对体外循环冠脉搭桥患者心肌缺血
原生裂隙的起裂、扩展和贯通演化特征和破坏规律是研究岩体工程破坏和失稳的基础,渗流对岩体强度的影响也受工程界所重视。由于三维裂隙岩体研究的复杂性,前人研究往往将三维
五年前,在《网球》杂志的创刊号上,费雷罗握紧了拳头,像在宣告一种新的网球声音的诞生。那时候,非典让中国刚刚病过,人们在寻找心理危机之后的健康支撑,那一期的头题是《滚滚
近年来信息技术飞速发展,企业信息化达到很高的水平,电子办公成为企业日常工作交流的主要方式,电子公文成为了企业信息传递、保存的重要形式。企业各部门每天产生的电子公文
实体关系挖掘是具有重要意义的研究课题。实体关系挖掘的根本任务是从文本数据中发现实体与实体之间的关系。随着计算机技术和互联网的不断发展,当今社会已经步入大数据时代
本文考查了当代台湾佛教界对资金吸纳的18种途径,分析了当代台湾佛教界能大量吸纳到资金的原因,概括了当前台湾佛教界在吸纳资金方面所面临的问题,探讨了台湾佛教界在吸纳资