中高级汉语水平留学生电子设备及通讯工具语言使用情况调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:intaaac
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会发展、科技进步的脚步日益加快,现代通讯科技已经渗透到人们生活的方方面面。留学生在目的语环境中利用电子设备来获取信息、运用通讯工具与人交流的现象已极为普遍,在此过程中他们接触到了大量的语言输入与输出,其使用电子设备和通讯工具时使用的语言也成了留学生语言生活的重要组成部分。调查留学生电子设备及通讯工具的语言使用情况对于了解留学生语言生活、加大对其的目的语输入、提高留学生汉语教育水平具有一定的参考价值。研究以新疆师范大学中高级汉语水平留学生为调查对象,通过问卷调查法、观察法和访谈法对其电子设备及通讯工具的语言使用情况进行了调查研究。由于新疆地理位置和政治经济等因素,留学生多以中亚生为主。103位被调查者中,来自中亚国家的留学生比例占87.3%。调查结果显示,被试全部都是双语人或多语人,其掌握的语言种类大体分为四种:本民族语、汉语、俄语和英语。被试的本民族语掌握情况最好,俄语水平与本民族语相当;汉语水平次之,英语掌握程度最低。中高级汉语水平留学生常用手机和电脑两种电子设备,其常用的通讯工具除了传统的电话短信外,还包括多种网络即时通讯工具和社交网站等。他们电子设备的语言设置多集中在汉俄两种语言,语言设置的选择倾向与其语言能力有关。大多数被试掌握本族语、汉语和俄语三种语言的文字键入能力,其中俄语的键入水平和熟练程度最高。调查对象多能够使用上述四种语言与不同人群进行交流和沟通。研究表明,其在使用电子设备和通讯工具过程中的语言选择和使用情况,主要受到以下因素的影响:一、交流对象。不论何种电子设备和通讯工具,留学生往往会根据交流对象选择使用不同的语言。如与中国人聊天多使用汉语,与本国本民族同学交流则使用本民族语或俄语。而在不知道对方的民族和国别情况下,多数被试首选语言是他们较为熟悉的俄语。二、语言能力。留学生在使用电子设备及通讯工具过程中,倾向于选择自身掌握能力较好的语种。三、通讯软件类型及其受众。当某种软件用户及受众多为某一语言的使用者时,留学生在使用这种软件时便选择使用该语言。总体上讲,影响中高级汉语水平留学生电子设备及通讯工具的语言使用最主要的因素是交流对象。基于研究结果,可以针对如何通过现代化通讯手段对留学生进行尽可能多的汉语输入与输出、如何使留学生群体更有效地利用网络目的语环境采取措施。本研究还可以为利用现代化手段促进留学生汉语教育提供一定的参考与依据。
其他文献
综述了国内外降低发射装药弹道温度系数技术的研究进展。指出通过机械压扁技术、包覆技术、EI技术等实现燃面补偿可以降低发射装药弹道温度系数;对LTC发射药的药型进行设计优
目的:探讨复方甲硝唑阴道栓治疗阴道炎的临床疗效。方法:纳入本院2017年5月16日至2018年8月28日收治的84例阴道炎患者。按随机数字表分组,对照组采取常规用药治疗,干预组则采
为了进一步探讨跷脉的临床应用价值,以古代阴阳跷脉的循行分布为依据,分析了跷脉循行的特点,并从跷主肢体功能异常,跷主眼目开合,跷主神志异常三方面对阴阳跷脉的主治规律加
旅游已成为提高人们生活品质的重要活动,尤其是数码产品的广泛应用,大大推动了旅游行业,为旅游中游客的导航带来了非常大的便宜。然而当下的大多数导航设备都是单项、固定模式的
近几年,中央电视台的《我要上春晚》和《星光大道》走出了不少民间艺人,“大衣哥”朱之文、草帽姐、旭日阳刚、阿宝等一些我们熟知的名字证明了我国的基层文化建设发展还是取得
本文以考古材料为基础,结合历史文献专门对汉画像中的饮酒礼俗作一较为系统的考察。从用酒场景、饮酒之礼俗和饮酒中的娱乐活动三个方面进行论述,认为汉代的用酒场景可分为祭
为进一步提高计算机网络通信的安全性,确保用户的相关数据信息不被窃取、盗用,本文以数据加密技术作为主要研究内容,通过对数据加密技术的概念及其技术种类进行阐述和分析,进
1存在的问题根据2mm以上玻璃的生产经验,选用80°、85°、90°小角度刀轮,煤油润滑、硬质合金刀轮对超薄玻璃进行在线切割时出现的问题:①切割处细小的的玻璃屑
高职院校要研究教师应具备的资讯素养内涵,通过参考国外的经验、专家座谈、问卷调查等方法建立高职教师资讯素养能力指标体系,并应从知识、技能、态度三个方面对指标进行细化
跨国并购是全球化资源配置的重要手段,也是我国企业参与全球经济所必须经过的重要环节。近年来,我国企业积极参与全球并购,日渐成为活跃的角色,并购规模不断扩大,并购的领域也在向