本论文是以现代汉语借词作为切入点,首先对纳西语、纳西族汉语中介语(纳中)和纳西族汉语普通话(纳普)的音高进行对比研究,探索三者各自声调与声调搭配的语音特征,从而试图发现它们的相互影响和对应规律。其次再将纳西族汉语普通话同汉语标准普通话(标普)的音高相比较,揭示出二者在声调组合中的异同。这样,可以把少数民族语言与汉语中介语、汉语普通话有机地结合起来比对研究,有利于直观而真实地反映它们之间在声调上的异同和变化,克服了过去少数民族汉语中介语和少数民族汉语普通话比对研究中,对于本民族语言的影响只能做理论推测的局限,使得研究结论更具有科学性和说服力,以便于今后进一步的研究。为了实现以上目的,本文以普通语言学和音位学的理论为指导,采用实验语音学的研究方法,对纳西族调查者做语音采集,利用语音分析软件研究汉语借词在纳西语、纳中和纳普中发音的声调特点,并分析对比纳普与标普的音高特征。通过分析我们得出以下结论:1、纳西汉语中介语调形变化在三者间最单一,只有降调和曲折调两类,且以降调居多,未出现平调和升调,这是和纳西语、纳西汉语普通话发音相比较所呈现出来的一大区别与特点。2、纳西汉语普通话的发音也极具特色:阴平与去声的发音较为准确,这可能是由于纳西语语音系统本身就有平调与降调的类调。但有意思的是,纳西语语音系统中本有低升13调,然而在发普通话阳平时,则表现为先降后升调。而在发上声时,调形变化多样。3、虽然,纳西语语音系统中理论调值只有55、13、33、31四种,并未有曲折调。但在实际交际运用中,则大量出现曲折调。纳西语中现代汉语借词的发音很大程度受纳西汉语中介语的影响,并结合母语的语音特点而形成,特色也较为明显,从发音习惯和发音方法上已完全融入了纳西语的日常语音系统,并很大程度地影响到汉语普通话的发音。4、原本标普阳平的升调在纳中里全发为降调,在纳普里则发成先降后升调,这有齐整的对应规律。标普去声的降调也整齐地对应于纳中的先降后升调和纳西语中的平调。单音节的上声借词在纳西语和纳普中的声调变化都是最丰富的;在双单节词中,纳中和纳普的上声字的声调依然变化多样,唯独纳西语中的上声词则一律变为降调,这是一个很特别的现象。5、纳西人说汉语普通话最大的问题在阳平和上声调上,纳普的阳平齐整地发为先降后升调;而发上声时,无论单音节还是双音节,声调变化极为丰富。相对而言,纳普的阴平和去声掌握得较好,但也有些不足。纳普的阴平调形比较平直,但在频率和调值上都低于标普阴平,声调普遍偏低。纳普的去声起点基本上都为最高点,但不足的是降幅不够,,最低点普遍为2.8左右。针对以上的规律和特点,使我们能结合纳西语更清晰地了解纳中和纳普的发音规律,这无论是对于提高普通话教学效果还是日常交际效果都必将是很有益处的。