两套泰国高中汉语教材词汇问题对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ROVINZ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从词汇量、选词、词性标注、生词释义以及词汇练习几个方面,对比考察了《体验汉语》和《快乐中国行汉语教程》两套教材的高一、高二分册的词汇问题,指出了其中的不足之处,并提出了改进建议,以期为教材今后的修订以及其他泰国高中汉语教材的编写提供一个参考:在词汇量方面,两套教材的数量都偏大,为了使教材的词汇量更贴合泰国高中汉语教学情况,建议高中头两年的词汇量应该控制在1150个以内。选词方面,建议在以《大纲》为参考的同时,注意兼顾时代性和国别性。词性标注方面《体验汉语》应该借鉴《快乐中国行》的做法,为生词标注词性。生词释义方面,教材目前的释义模式太过单一,释义效率不高。建议采用“多模式释义法”。词汇练习方面,两套教材应该取长补短,并积极借鉴其他对外汉语教材的练习设计优点,博采众长。作为同时期、同国别的两套初级汉语综合教材,《体验汉语》和《快乐中国行》在总体编写框架上比较相似,但是具体分析下来,它们在上述的几个方面还是存在明显的区别的。总体说来,前者要比后者更加贴近泰国汉语教学的实际情况,在教材词汇问题的处理上有很多优点值得后者学习和借鉴。
其他文献
在我国,不幸遭遇工伤事故和职业病的大部分是农民工。由于种种原因,农民工工伤保险仍未达到全覆盖。农民工工伤保险问题对进一步构建和谐社会产生不利的影响,政府应妥善处理
<正>站在外国人的立场看日本,日本的文化习俗中有许多匪夷所思的东西,比如艺妓、相朴、切腹,混浴亦是其中之一。原汤原汁的混浴在日本尽管已成为历史陈迹,其风流遗韵,却是绵
<正>老舍在《小人物自述》中有这样一段话:"门洞只有二尺多宽,每逢下小雨或刮大风,我和小姐姐便在这里玩耍。那块倚门的大石头归我专用,真不记得我在那里唱过多少次‘小小子
学校教育思想是在一定理论的基础上,学校通过具体教育实践活动逐渐形成的对教育目的、教育本质属性等方面的看法和主张。学校教育思想是对学校教育活动的规律性认识的结果,指
国外自由贸易区以灵活的国际通行政策、激励性的税收政策、健全的人才资源网和完善的人才服务网、完备的人才培训机制以及人才资源适合的宜居环境为人才资源开发提供了丰富经
当前,随着全球人口和经济规模的不断增长,全球气候变暖等日益严峻的能源和环境问题,已经成为全球面临的共同难题。在此背景下,以“低能耗、低污染、低排放”为标志的低碳经济
域名系统(DNS)是因特网的一项核心服务,它作为可以将域名和IP地址相互映射的一个分布式数据库,能够使人更方便的访问互联网。DNS系统中包含两种类型的服务器,分别为授权服务
<正>一、电视栏目的品牌树立(1)探寻吕牌的核心驱动力,当今中国电视已经创建了三类品牌:A、强势品牌,全国品牌,已进入成熟期.求变异、求发展、求再增值;B、优势品牌——本土