云南大学留学生语篇连接成分“因为”的使用情况研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigfish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇连接成分是语篇分析的重要组成部分。文章以语篇语言学、语料库语言学为理论基础,梳理了汉语语篇连接成分的基本概念和分类,在此基础上,采用了语料库驱动的方法,运用Sketch Engine自建“云南大学留学生语料库”,分析了云南大学留学生语篇中释因连接成分“因为”的使用情况,包括位置分布、搭配情况等。研究发现:第一,“因为”使用频率高,在该语料库每百万字中出现了约2334.61次;第二,“因为”既会被用作连接成分,也会当其他语法成分使用,二者占比相当;第三,释因连接成分“因为”较少出现于句首,优势位置为句中;第四,释因连接成分“因为”的搭配词语义倾向覆盖积极、中性两种,其中多呈现中性,占比约85.7%。此外,还发现该留学生语料库中48.89%的语料出现偏误,偏误数量多,留学生产生的偏误主要有标点使用类、因果逻辑类、连接使用类等;造成这些偏误的原因有很多:从语言学角度来看,一是连接成分间接发挥衔接作用且具有可灵活使用的特征;二是标点符号使用规则复杂;从学习者角度看,学习时受母语负迁移、阅读量不足等影响;从研究、教学角度来看,教师讲解得不够充分、缺乏语境的代入等。为了解云南大学留学生与汉语母语者释因连接成分“因为”使用情况上存在哪些差异,研究还通过考察汉语母语者语料库,对比了留学生和母语者语篇中释因连接成分“因为”使用情况,研究发现:第一,云南大学留学生释因连接成分“因为”的使用频率远高于汉语母语者,出现“过度使用”的情况;第二,云南大学留学生常在句中使用释因连接成分“因为”分布比例略大于汉语母语者;第三,云南大学留学生语料库中释因连接成分“因为”的搭配词语义倾向没有消极的,而汉语母语者有。在比较基础上,文章结合教学实际对语篇连接成分的教学和学习方面提出了具体对策:在教学上,重视语篇教学、重视语境作用以及借助语料库工具;在学习上,增强语篇意识、培养目的语思维等。
其他文献
《区域全面经济伙伴关系协定》于2020年11月15日签署,并于2022年1月1日正式生效,标志着亚太区域经济一体化取得重要成果。日本是亚太区域经济一体化的积极推动者,也是RCEP的重要成员国之一。纵观RCEP的形成与谈判历程,日本对RCEP—直存在战略性的考量,包含战略利益、战略举措和战略目标。日本在RCEP中的战略利益立足于经济和政治两方面,这是基于日本FTA战略所做出的利益选择。日本对于RCE
学位
所谓国际领导力,是一国或者国家集团引领国际事务的能力;其表现为一国在国际关系中有担任领导者的意愿、有相应的实力、有切实的行动。相应地,一国在国际制度中的领导权是该国对国际制度实行引领的能力。具体表现为思想贡献力、规则构建力、运行供给力三个方面。十八大以来,中国对于国际制度提出了许多主张,并根据自己日益上升的综合国力推动国际制度改革,并建立新型的国际制度。所以,中国在国际制度中的领导权已经是一个事实
学位
中国与以色列的关系经历了复杂而曲折的发展,两国从最初接触到最终建交,整个过程经历了 40多年。由于冷战的国际背景、美以特殊同盟关系以及中国非常重视与阿拉伯国家的友好关系等因素,使得以色列成为中东地区第一个承认中华人民共和国,但却是最后一个与之建交的国家。在中以两国从尝试接触,到关系阻滞再到完全“冷冻”直至“回暖”最终建交的整个过程中,以色列尽管面对美国以及国内亲美势力的压力,对于发展与中国的关系有
学位
进入21世纪以来,全球气候变暖的加快推动了北极生态环境发生快速变化,使其从一块无人关注的“冰冻的沙漠”变成全球关注的环境治理区域。而北极的冰川融化使得北极航线无冰通航成为可能,带来了新的地缘战略价值与经济价值,北极地区不再是一块“安静”的国际区域,而是成为各国在政治、经济博弈的地缘政治舞台。在此背景下,各北极与非北极的利益相关方都日益加强在北极地区的战略投入,相继出台或者更新自身的北极政策,从国家
学位
本研究以意大利热那亚Deledda高中学校汉语三语学习者为例,探究以意大利语为母语以英语为二语的学习者的汉语语序迁移。我们通过一份即包括在英汉语序相同的单项定语又包括在意汉语序相同的间接宾语的汉语言测试导致受试发生母语或二语迁移而发现:(1)汉语三语习得者在输出汉语时所发生的语序迁移即来自母语又来自二语;(2)母语迁移与二语迁移在不同汉语习得阶段的频率不同;(3)两种语言迁移都随着汉语水平的提高而
学位
目前韩国人学习汉语的热度越来越高,学习汉语的儿童人数也急剧增加。韩国学生选择第二外语时,汉语已经成为受欢迎的语言。迄今为止虽然汉语教学还未被引入小学课程,但儿童汉语教育得到了实质性发展,许多以儿童为对象的汉语教材相继出版。近年来,韩国国内出版了大量的儿童汉语教材,但存在的问题较多。教材存在的问题给教师的课堂教学带来很多困难,致使教师没有明确的教学标准,也增加了教师备课的难度。缺乏可以直接指导编写的
学位
期刊
留学生由于缺少语义韵知识,在使用频率副词时会出现语义韵偏差、搭配词错误、部分频率副词回避使用等偏误。本研究参考语义韵研究的一般方法,使用Sketch Engine语料处理系统,利用汉语母语者语料库,通过数据驱动的方法考察了现代汉语频率副词的语义韵属性,划分出了积极语义韵成员:“不断”,中性语义韵成员:“通常”、“反复”,消极语义韵成员:“老是”、“老”、“屡屡”、“屡次”,总结了高频频率副词的抱怨
学位
在高等教育国际化的时代背景下,来华学历生日益增多,对留学生进行学术汉语写作教学也日益成为留学生教学中不可或缺的一部分。因此本文立足于留学生学术写作中的实际问题,以Hyland的元话语理论为基础,结合前人研究以及汉语学术论文写作特点,采用定量和定性相结合、对比分析法等方法对外国作者在汉语学术论文中元话语标记的使用特征,以及其使用偏误进行归纳和分析。本文分为五个部分:绪论部分介绍了本文的选题缘由及意义
学位
20世纪90年代末,西班牙的政治格局经历着深刻变化。一方面,东欧剧变和苏联解体使国际共产主义运动陷入低谷,欧洲的左翼政党纷纷寻找自己的出路,寻求左翼力量的团结。另一方面,西班牙共产党由于内部分裂力量衰减,在国内面临政治边缘化地位。面对眼前的多重困境,西班牙左翼政党意识到团结的重要性,不断探索左翼联合道路,形成了联合政府、欧洲议会党团、联合声明、联合网站和论坛等多种形式的联盟。其中,西班牙“联合左翼
学位