《俄藏黑水城文献》於1996年出版，出版後颇受学者们的关注，学者对其进行了各方面的研究，主要是针对文献方面进行研究，很少有学者从文字学方面，特别是从俗字方面着手进行研究。本文就《俄藏黑水城文献》第一册中佛经部分和《吕观文进庄子义》两部分的俗字进行整理和考释，从而填补这一学术空白。　　 本文共整理出俗字字形725个，所对应的正字字形为596个。并且对所研究文献中的俗字进行了分类，一共分为六类：减少构字成分类、增加构字成分类、改变构字成分类、构件移位类、草书楷化类、书写变形类。本文对俗字的考辨，主要采用了字书佐证法，并辅以偏旁分析等其他考释俗字的方法。在考辨的基础上，对这些俗字进行了整理，总结出《俄藏黑水城文献》第一册中俗字的特徵：简化性、任意性、系统性。　　 本文的研究，不仅对於文献的校读，对於勾勒俗字谱系，探索俗字的演变有重要意义；而且对於《汉语大字典》的收字、释义具有补缺价值。