近年来玉雕创作受到西方文化的强烈冲击引发了设计思维的变革,表现出创作方式多元化的特征与此同时审美也在不断转变。田野调研中发现玉雕创作中存多组矛盾关系:一、悠久的历史与传承模式形成的思维惯性与融合发展的矛盾关系;二、受到经济利益驱动所形成的造型同质化的异化现象与以人为本的发展诉求的矛盾关系。本文从个案微观的研究视角出发,使用文献研究法和田野调研法分析总结亨利·摩尔的艺术语言造型规律,追溯其与玉雕艺术在不同文化背景下内在造物思想的联系并在实践研究中结合亨利·摩尔的艺术语言的造型规律进行玉雕创作尝试性的解决问题。一是造型规律构建艺术形象的情感与精神并拓展玉雕作品审美可能性;二是表现手法打破创作的思维惯性;三是以现代人本主义精神突破受到商业利益驱动的造型同质化的异化现象并探索外来艺术语言介入玉雕创作的可行性。玉雕创作融入亨利·摩尔的艺术语言,在带给观者全新的视觉体验的同时能够拓展玉雕表现形式挖掘玉雕审美的可能性,有效打破传统玉雕创作的思维惯性及突破造型同质化的异化现象。人本主义精神表述是当代玉雕在大工业文明背景下发展的精神回溯。在玉雕创作中融入亨利·摩尔的雕塑艺术语言能够突破玉雕工艺的地域局限搭建文化交流的桥梁。外来艺术语言融入到玉雕创作需要通过不断的文化调节实现玉雕的实践创新,达到外在形式与内在精神审美的统一。