【摘 要】
：
作为中国四大名著之一,《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的章回体小说,其语言使用精彩丰富,口语化程度极高。《水浒传》中多处使用了“胡乱”一词,且语境不同,其词
论文部分内容阅读
作为中国四大名著之一,《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的章回体小说,其语言使用精彩丰富,口语化程度极高。《水浒传》中多处使用了“胡乱”一词,且语境不同,其词义也不同。那么,在《水浒传》中究竟使用了多少个“胡乱”,这些“胡乱”又有多少种含义,这些不同的含义在它们的日文译本中又是如何翻译和呈现的。本报告以汉日版本的《水浒传》为语料库,以上述围绕“胡乱”一词提出的一系列问题为线索,从“关联——顺应研究理论”的角度出发,对《水浒传》中“胡乱”一词的使用情况及其日译状况进行考察。
其他文献
近日，中国企业“产品创新设计奖”在沪举行了第四届颁奖大会。朗能超大功率组合式节能灯凭借有目共睹的实力夺得电工照明行业最佳设计奖。同时参赛的朗能NB18系列开关及LED换
目的探讨2型糖尿病血糖控制对于血脂的影响。方法对79例2型糖尿病患者在血糖控制前后进行血糖、血脂检测,并与58名体检健康人员的血糖、血脂进行对比分析。RT-PCR法检测载脂
随着国内科技的发展,各种各样的仪表进入到市场中,如何选用一个低成本、高质量的仪表已成为当今企业的关注点。目前在我国能够单独显示测试数据的仪表越来越少,而国内产品的
本文通过探讨多式联运统一化原则带来的优点以及运作难度,指出了多式运输在我国发展的迫切性。同时指出目前铁路集装箱运输能力的不足,必须快速扩充铁路运输能力才能推动集装
在饲料中合理添加抗生素可预防治疗畜禽疫病，并可提高畜禽日增重量和饲料转化率。因此，在养殖业中使用抗生素的现象非常普遍。但有的养殖户使用抗生素药时超出抗茵的范围，导致细
糖尿病是一种内分泌代谢性疾病，如果长期得不到良好的控制，会造成脑、心脏、肾、眼、神经等器官的严重并发症，甚至导致死亡。本人行医40余年，曾选用下列方药治疗糖尿病及其并发症
采用三维电极法对微污染水进行处理.试验结果表明,在三维电极反应器中进行的反应为一级反应,反应遵从下述关系:Ct=C0e-kt;处理效果由水质状况和反应器条件决定;采用绝缘物质
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
南瓜的胡萝卜素含量居瓜类之首。性温、昧甘，能润肺益气、化痰排脓、驱虫、治咳，《本草纲目》称南瓜能“补中益气”。清代名医陈修园说“南瓜为补血之妙品”。常吃南瓜，可使大便
《黄帝内经》(亦简称《内经》)包括《素问》和《灵枢》两部分,是中医学理论体系形成过程中出现的最早文献,在中医学发展史上发挥了重要的作用,使其成为历代医家以及中医学习