任务型教学法在英语专业翻译教学中的应用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:buhao00155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由语言学家普拉布提出的任务型教学法,自20世纪80年代以来作为最有效的教学法之一已逐渐取代诸如PPP(介绍,练习和产出)等传统的教学法。PPP教学法强调教师、教材及其他参考文献的权威性,而任务型教学法的中心则是“从做中学”并强调以学生和过程为中心。因此,任务型教学法通过使学生完成各种任务可以帮助教师提高学生的语言能力和交际技巧而不是强调语言点的学习。对于英语专业的学生来说,掌握诸如听、说、读、写、译等语言技巧是十分重要的,因此已有很多关于在听说读写方面如何有效应用任务型教学法的文章、论文和书籍,然而在翻译方面系统论证的还很少,所以本文重点探讨如何在翻译教学中有效应用任务型教学法及其对学生的翻译能力和交际技巧的作用如何。本文共提出两个研究假设:(1)任务型教学法比起传统的PPP教学法能够更有效地提高学生的翻译能力。(2)比起传统的PPP教学法,任务型教学法能够促使学生更积极地参与翻译教学,例如能激发学生翻译兴趣,能够树立翻译信心。为验证以上假设,实验以渤海大学英语专业学生为研究对象,通过对控制班和实验班进行翻译测试,问卷调查和访谈,并运用统计软件SPSS17.0,对以上数据和结果进行定量分析。通过对比和分析,实验数据和结果表明:任务型教学法比起传统的PPP教学法确实能够切实提高学生的翻译能力;与此同时,任务型教学法也能够促使学生积极参与翻译活动,使学生翻译兴趣被激发,翻译信心得以确立。因此,任务型教学法应用于英语专业翻译教学是切实可行的。
其他文献
从钝顶螺旋藻突变株(SP-Dz)中纯化别藻蓝蛋白(Allophycocyaniony,APC)。该别藻蓝蛋白在50℃以内.弱光下非常稳定,650nm特征吸光值在几天内没有变化。在pH5~8的范围内,别藻蓝蛋白能保持
主要阐述了补燃烟道的结构特点,并且采用流场模拟实验来验证和调整烟道中均流板及燃烧器的布置;通过计算有效温度进行合理的补燃烟道保温设计。
学校教育是人才教育非常重要的组成部分,学校教育中教师起着非常重要的作用,他们的综合素质、品德修养、工作的积极性和主动性直接影响学生的质量、人才的质量。任何学校,都
本文旨在将建构主义国际关系理论运用到东亚一体化问题研究中。通过运用国际关系的建构主义理论,对东亚一体化问题进行系统的分析,并找出解决东亚一体化阻碍因素的方法,为东亚一
“三鹿奶粉”事件发生以后,在谴责食品企业违法行为的同时,人们也对各类“问题食品”的广告代言人产生了质疑。消费者因信赖和崇拜,盲目跟从广告宣传,导致虚假广告的肆意传播。《
随着全球经济一体化的不断深入,国际服务贸易在世界进出口贸易中所占比例越来越大,而金融服务贸易作为服务贸易的重要组成部分,对其它贸易有着很强的推动作用,并且金融业在一国经
通过对某水厂二氧化氯原料投加系统运行状况的考察,从设备、工艺、余二氧化氯检查、自动控制系统等4个方面,对原料投加系统出现的问题进行分析,并提出对策,以提高二氧化氯发生器
一氧化碳(carbon monoxide CO)中毒是一种常见的中毒性疾病,严重危害着人类的健康和生命。部分重度中毒患者常因累及大脑、心脏等多个重要脏器,即使挽救了生命,也常留下迟发性神
城市空间形态的研究涉及到城市规划、建筑学、风景园林学科等多门专业。近年来,城市面貌有了巨大的变革,同时也出现了很多问题,其中有城市人口的增长导致用地的紧缺、交通的