关联—顺应模式下洪磊答记者问中语用回应策略研究

来源 :湖南工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junshan_lmt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交部发言人答记者问是一种双边外交交流性语用言语行为,其目的和功能在于发布重要外交活动信息,阐述对外政策。文章认为,在外交部发言人答记者问中,语用回应策略有助于发言人更大方得体地回答记者的问题,因此在外交语言中得到了广泛的运用。而新闻发言人语用回应策略的使用也引起了广大语言学者的研究兴趣。本文以关联-顺应模式为指导,通过对洪磊答记者问中的语用回应策略进行了定量和定性分析。定量分析主要体现在对洪磊语料的筛选,文章从2013年到2014年期间外交部发言人洪磊的答记者问中150个转写文本中选取了17个样本。通过数据分析,文章发现:洪磊答记者问中主要采取了三种语用回应策略,即低调陈述回应策略(24%),模糊回应策略(49%)和闪避回应策略(59%)。而在这三种回应策略中,他更倾向于使用强调句型(74%),语篇模糊(56%)和暗示闪避策略(94%)。定性分析主要从三个方面讨论三种语用回应策略的顺应-关联过程。即语言结构的关联-顺应,语境的关联-顺应以及动态语境的关联-顺应。根据关联-顺应模式,语言交流是在语境假设的驱使下,一个寻求关联和做出顺应的动态过程。在话语交际过程中,话语参加者不仅选择话语形式,还选择语用策略。不同的语言选择显示发言人的意识凸显程度。文章认为,在记者招待会上,外交部发言人为了建立和维护和平的国际关系,维护国家主权、安全和利益,发言人必须顺应各种语境关联成分,包括语言语境、情景语境和背景语境。这些语境并不是固定在我们脑海中已知的信息,或是我们当前看到的情景之中,而是有可能在交际中随即感知或推断出来的。发言人可以通过扩大语境假设,减小语境假设甚至是改变语境假设做出关联-顺应选择,这些动态语境决定了说话人当时的交际目的,而不同的交际目的最后会驱使他们在相对的语境下选择相应的语用策略。文章通过构建语言回应策略解释的关联-顺应新模型,系统地运用关联-顺应模型和案例分析的方法分析了新闻发言人语用回应策略的语用效果。通过数据和案例分析发现以下几点:首先,由于新闻发言人的特殊政治背景,发言人的答记者问的语言与日常交流语言从两个方面有明显的区别。第一,语言风格不同。发言人的话语内容简明扼要,句子简短有力。第二,措辞区别明显。发言人用词大方得体,多使用低调陈述,模糊和闪避语言。其次,数据分析结果显示,作为外交部的发言人,洪磊答记者问的语言极具个人特色,即语言温文尔雅,含蓄婉转,但语义表达层次清楚。他更多倾向于使用强调句型,语篇模糊和暗示闪避策略,且措辞上更多地使用积极性词汇。文章希望通过对外交部发言人在答记者问时选择合适的语用回应策略或言语形式的分析,能帮助听众更加透彻清晰地理解发言人的话语,了解外交语言背后真正的外交意图。
其他文献
山西、河南、安徽、江西、湖北、湖南中部六省,地处祖国内陆腹地,处于全国中心地带,是全国交通运输的枢纽,具有丰富的能源和矿产资源,工业基础雄厚,在全国政治、经济、文化和
电视剧作为一种重要的艺术形式,已然成为大众日常生活中必不可少的娱乐消遣方式。在电视剧数量爆增、传媒方式多样化的今天,一个新颖别致有个性的剧名成为吸引观众、提高收视
一个民族所拥有的文化,正是一个民族灵魂的体现,更是未来国家发展与振兴的必要保障,编辑出版是整个文化过程中的一个重要组成,对于文化传承起到非常强大的作用,主要体现在编
本文的主题是从伦理学视角研究知识产权,论述知识产权的伦理基础,确立知识产权伦理的基本原则,考察和分析知识产权运行中的伦理内涵与伦理规范,探讨知识产权保护具体实践中的
金融发展已成为我国经济发展战略的核心节点。国家级新区作为政策与开放的先导功能区,在我国经济大发展、大繁荣的时代背景下,为其他地区金融创新发展提供了重要的借鉴意义。
随着交通建设规模逐渐增大,其面临的生态环境压力日益增大,交通与环境的和谐可持续发展提上日程。土壤水力侵蚀是生态环境重要内容之一,交通工程边坡水力侵蚀的影响因素错综
《庄子》一书虽是道家经典著作,但其中关于儒家及其代表人物孔子的记述占了相当大的篇幅。书中孔子的形象颇为复杂,他既是道家批判的对象,又是道家理论的宣扬者。由此可以探
最近几年,随着大学生就业的问题越来越突出,以电子商务产业为主的网络平台则为大学生解决了就业难的问题。在严峻的就业形势下,大学生利用电子商务创业不仅解决了自己就业问
台湾漫画家几米的系列作品进入大陆书店后 ,在许多城市引起了极大的关注 ,就其中的一本作品《月亮忘记了》 ,从艺术性的角度分析几米漫画成功的因素
前面介绍了车站的许多江湖骗术,农民朋友是否懂得了其中的奥妙?其实,就在乘坐火车过程中,仍有人会耍很多骗术,同样请您多留意。
期刊